Vertaling van "evolutie van je symptomen of behandeling online zetten " (Nederlands → Frans) :

Je medische diagnose, de evolutie van je symptomen of behandeling online zetten, waar Jan en alleman ze kan lezen, was dus al helemaal een doodzonde!
Alors mettre en ligne, au vu et au su de tous, un diagnostique médical ou raconter l'évolution de symptômes ou d'un traitement avait tout de l'hérésie, du non-sens.

U kunt daarin niet alleen de evolutie van uw gewicht noteren maar ook uw bloeddruk, uw behandeling tot zelfs de symptomen die je gewaar werd tussen 2 consultaties.
Vous pourrez y inscrire l’évolution de votre poids ou de votre tension artérielle ainsi que votre traitement, mais aussi les symptômes ressentis entre deux consultations.