Traduction de «evolutie onder invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stollingstesten zullen worden uitgevoerd om de ernst van de dilutiecoagulopathie en van de diffuse intravasculaire stolling (DIC) te evalueren en hun evolutie onder invloed van therapeutische interventies te volgen.
2. Des tests de coagulation seront effectués afin d’évaluer la gravité de la coagulopathie de dilution et de la coagulation intravasculaire disséminée (CIVD), ainsi que de surveiller leur évolution sous l’influence d’interventions thérapeutiques.

In geval van een hartaandoening secundair aan een schildklierinsufficiëntie, kan de evolutie ervan worden verbeterd onder invloed van ELTHYRONE; als de hartaandoening evenwel van een andere origine is, kan deze verslechteren onder invloed van ELTHYRONE.
En cas de cardiopathie secondaire à une insuffisance de la glande thyroïde, le pronostic peut être amélioré par l'instauration d'un traitement à l’ELTHYRONE; toutefois, si la cardiopathie a une origine différente, l’ELTHYRONE peut entraîner une aggravation de l'état cardiologique du patient.

Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.
Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.

De borsten zetten hun evolutie verder onder invloed van de hormonen (progesteron, oestrogeen en prolactine).
Sous l’influence des hormones (progestérone, œstrogène et prolactine), les seins reprennent, en quelque sorte, leur maturation.