Traduction de «evolutie is globaal geldig » (Néerlandais → Français) :

Deze evolutie is globaal geldig, niet alleen voor Zwitserland maar ook voor België.
Cette évolution est certainement globalement valable, non seulement pour la Suisse, mais aussi pour la Belgique.

Je moet over een geldig globaal medisch dossier beschikken (GMD).
Vous devez disposer d'un dossier médical global (DMG).

Een deel van het verslag is een globaal overzicht van de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2006.
Une partie du rapport est consacrée à une vue d’ensemble de l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités durant l’année 2006.

verbeteren, waarbij er verduidelijkingen over de redenen van de controles, over de interpretaties van de evolutie ten opzichte van de vorige jaren enz. werden bijgevoegd, en waarbij men vermeed om het globaal volume van het activiteitenverslag te vergroten.
# D’année en année, l’AFSCA s’attelle à améliorer la qualité du rapport d’activités, en ajoutant des précisions sur les raisons des contrôles, des interprétations de l’évolution par rapport aux années précédentes, etc., tout en évitant d’augmenter le volume global du rapport d’activités.

De evolutie van het globaal medisch dossier over dezelfde periode is spectaculairder (van 921.012 in 2000 tot 3.314.927 in 2005)
Pour la même période, l’évolution du dossier médical global (DMG) est plus spectaculaire (de 921 012 en 2000 à 3 314 927 en 2005)

Het opstellen van een nationaal register van vervanggewrichten zal de mogelijkheid bieden om de operatieprocedures globaal op te volgen, om het materiaal te evalueren, om de demografische evoluties en epidemiologie te evalueren en om een dossier bij te houden waardoor, indien nodig, de specialist orthopedie vervangingsmateriaal of een accessoire kan bestellen op basis van de kennis over het type prothese dat de patiënt draagt.
La création d’un registre national des remplacements articulaires permettra de suivre globalement les procédures opératoires , d’évaluer le matériel, d’évaluer les évolutions démographiques et épidémiologiques et de tenir à jour un dossier permettant, le cas échéant, aux orthopédistes de commander du matériel de remplacement ou un accessoire sur base de la connaissance du type de prothèse portée par le patient.

In het licht van de vertraagde opstart van de nieuwe gegevensstroom met de VI, en de beperkingen inzake verdere uitdieping van de gegevens, heeft de DU als doel om in de loop van 2011 toch een eerste globaal rapport over de statistische evoluties en een aantal verklarende factoren voor wat de gegevens 2009 en 2010 betreft, op te maken.
Compte tenu du retard encouru dans la phase de démarrage du nouveau flux de données avec les OA, et des restrictions sur le plan de l’approfondissement des données, le SI se propose quand même de rédiger, dans le courant de 2011, un premier rapport global sur l’évolution des statistiques et de fixer un certain nombre de facteurs explicatifs pour les

Tabel 10 - Evolutie van " overconsumptiedossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 10 - Evolution des " dossiers de surconsommation" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)

Tabel 9 - Evolutie van " fraudedossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 9 - Evolution des " dossiers fraude" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)

Tabel 8 - Evolutie van " foutdossiers" naar aantal en terugbetaling (globaal in mio BEF en gemiddeld in 1 000 BEF per dossier)
Tableau 8 - Evolution des " dossiers erreur" en fonction du nombre et du remboursement (globalement en millions de BEF et en moyenne en milliers de BEF par dossier)