Vertaling van "evolutie 2005-2006 " (Nederlands → Frans) :

Evolutie 2005-2006 van de voornaamste sectoren 19
Evolution 2005-2006 des principaux secteurs de soins 19

EVOLUTIE 2005-2006 VAN DE VOORNAAMSTE SECTOREN VAN DE GEZONDHEIDSZORG VOOR MLOZ EN HET RIJK (UITGAVEN IN DUIZEND EURO)
EVOLUTION 2005-2006 DES PRINCIPAUX SECTEURS DE SOINS ENTRE MLOZ ET LE ROYAUME (DEPENSES EN MILLIERS D’EUROS)

Waals Gewest 38.071 38.604 39.513 N.D. ∆ 2004-2005: ∆ 2005-2006: Evolutie + 1,4% + 2,4% België 115.618 118.002 121.382 N.D ∆ 2004-2005: ∆ 2005-2006: Evolutie + 2,1% + 2,9%
Région walonne 38.071 38.604 39.513 N.D. ∆ 2004-2005: ∆ 2005-2006: Evolution + 1,4 % + 2,4 % Belgique 115.618 118.002 121.382 N.D. ∆ 2004-2005: ∆ 2005-2006: Evolution + 2,1 % + 2,9 %

Tabel 2 - Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid - Evolutie 2005-2009 Duur in dagen 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 dagen 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 dagen 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 dagen 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Totaal 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%
Tableau 2 - Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail reconnue - Évolution 2005-2009 Durée 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 jours 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 jours 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 jours 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Total 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Évolution par rapport à l’année précédente 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%

2006: Geboekte uitgaven in 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: Evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2005 en 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: Verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2005 en de uitgaven 2006 per verzorgingssector.
2006 : dépenses comptabilisées en 2006 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2005 et 2006 pour le secteur de soins concerné (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.

de uitgaven van de ziekteverzekering in 2006 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2006 de berekende gemiddelde kostprijzen in 2005 en 2006 de procentuele evolutie van 2005 naar 2006.
les dépenses de l’assurance soins de santé en 2006 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2006 les coûts moyens calculés, en 2005 et 2006 l’évolution en % entre 2005 et 2006

Tabel 1 - Evolutie van het aantal zorgverleners op 31 december en van het aantal zorgverleners opgenomen in de profielen Zorgverleners Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op 31/12/2003 2003 31/12/2004 2004 31/12/2005 2005 31/12/2006 2006 31/12/2007 Erkende huisartsen 13 957 12 688 14 050 12 755 14 179 12 760 14 273 12 724 14 220 Niet-erkende artsen 3 658 771 3 617 715 3 365 580 3 174 549 3 185 Huisartsen in opleiding 729 502 710 483 672 421 580 396 528 Totaal algemeen geneeskundigen 18 344 13 961 18 377 13 953 18 216 13 761 18 027 13 669 17 933
Médecins généralistes agréés 13 957 12 688 14 050 12 755 14 179 12 760 14 273 12 724 14 220 Médecins généralistes non agréés 3 658 771 3 617 715 3 365 580 3 174 549 3 185 Médecins généralistes en formation 729 502 710 483 672 421 580 396 528 Total médecins généralistes 18 344 13 961 18 377 13 953 18 216 13 761 18 027 13 669 17 933

Tabel 1 - Evolutie van het aantal zorgverleners op 31 december en van het aantal zorgverleners opgenomen in de profielen Zorgverleners Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in Profielen Stand “in activiteit” op 31/12/2004 2004 activiteit” op 31/12/2005 2005 activiteit” op 31/12/2006 2006 activiteit” op 31/12/2007 2007 activiteit” op 31/12/2008
Tableau 1 - Comparaison entre le nombre de dispensateurs de soins et le nombre de dispensateurs figurant dans les profils Dispensateurs de soins En situation d’activité au 31/12/2004 Profils 2004 En situation d’activité au 31/12/2005 Profils 2005 En situation d’activité au 31/12/2006 Profils 2006 En situation d’activité au 31/12/2007 Profils 2007 En situation d’activité au 31/12/2008

Voor de jaren 2005 en 2006 brengt de Commissie het advies uit dat die voordelen jaarlijks zouden moeten worden geïndexeerd overeenkomstig de evolutie van het gezondheidsindexcijfer die op 30 juni van het vorige jaar is vastgesteld.
Pour les années 2005 et 2006, la Commission formule l'avis que ces avantages devraient être indexés annuellement conformément à l'évolution de l'indice santé constatée le 30 juin de l'année précédente.

Tabel 1 - Evolutie van het aantal zorgverleners op 31 december en van het aantal zorgverleners opgenomen in de profielen Zorgverleners Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op Profielen Erkend op 31/12/2003 2003 31/12/2004 2004 31/12/2005 2005 31/12/2006 2006 31/12/2007 Spec. reumatologie 224 201 225 205 230 208 231 206 231 Spec. fysische geneeskunde 436 403 444 409 465 415 473 426 485 Spec. klinische biologie 657 493 659 491 663 486 661 483 657 Spec. pathologische anatomie 278 240 287 247 296 253 309 262 319 Spec. röntgendiagnose 1 449 1 301 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 Spec. radiotherapie-oncologie 154 133 163 136 169 142 179 149 182 Spec. nucleaire geneeskunde + dubbele 319 287 320 289 320 285 322 281 321 bekwaming Spec. acute geneeskunde (1) 156 Spec. urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming (1) 383
Spéc. rhumatologie 224 201 225 205 230 208 231 206 231 Spéc. médecine physique 436 403 444 409 465 415 473 426 485 Spéc. biologie clinique 657 493 659 491 663 486 661 483 657 Spéc. anatomie-pathologique 278 240 287 247 296 253 309 262 319 Spéc. radio-diagnostic 1 449 1 301 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 Spéc. radiothérapie-oncologie 154 133 163 136 169 142 179 149 182 Spéc. méd. nucléaire + double qualification 319 287 320 289 320 285 322 281 321 Spéc. médecine aigüe (1) 156 Spéc. médecine d'urgence + double qualification (1) 383