Vertaling van "evident dat dezelfde deontologische regel " (Nederlands → Frans) :

Het is evident dat dezelfde deontologische regel geldt voor een geneesheer-specialist die de behandelende geneesheer van de aanvrager van een rijbewijs is.
Cette même règle déontologique s'applique bien évidemment à un médecin spécialiste qui fait office de médecin traitant du candidat.

De Nationale Raad stelt met voldoening vast dat de legerartsen in hun contacten met burgerpatiënten zowel binnen als buiten hun militaire ambt dezelfde deontologische regels naleven wat ook kan worden gezegd over hun contacten met verwijzers.
Le Conseil national constate avec satisfaction que les médecins militaires suivent les mêmes règles déontologiques dans leurs contacts avec les patients de la société civile tant dans le cadre qu'en dehors de leur emploi militaire, et la même chose peut être relevée en ce qui concerne leurs contacts avec les référants.

Het is evident dat de Nationale Raad van oordeel is dat de deontologische regels (kwaliteit van de verzorging, reclame, collegiale berekkingen,..) voor alle geneesheren gelden.
Pour le Conseil national, les règles de déontologie (qualité des soins, publicité, rapports entre médecins..) s'appliquent évidemment à tous les médecins. Un projet de réponse sera présenté et discuté au cours de la prochaine réunion.