Vertaling van "evidence table " (Nederlands → Frans) :

Evidence tables: kwaliteitsbeoordeling - level of evidence - graad van aanbeveling
„Evidence table‰ : évaluation de la qualité – niveau de preuve – degré de la recommandation

In de NICE richtlijn is niet alle evidence weergegeven in een evidence table: beperkte resultaten en data zijn beschikbaar in tekstvorm en meer „comprehensive results‰ en data in evidence tables.
Dans la directive du NICE, toutes les preuves ne sont pas représentées dans un tableau de preuves : des données et des résultats limités sont disponibles sous forme de texte et davantage de données et de ÿ comprehensive results Ÿ sont disponibles dans les tableaux de preuves.

(1) een beoordeling van „het ontwikkelingsproces‰ (Werden de verschillende stappen in de ontwikkeling op een correcte manier gevolgd?), (2) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gehanteerde evidence en de beoordeling ervan‰ (evidence tables) en (3) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gegevens en de gegevensanalyse‰.
La validation interne a été assurée par des membres du Centre dÊExpertise et par lÊéquipe de recherche et a impliqué ce qui suit : (1) évaluation du " processus de développement" (Les différentes étapes du développement ont-elles été suivies correctement ?), (2) contrôle de la qualité et validation des ÿ evidence tables Ÿ ainsi que (3) contrôle de qualité et validation de l'analyse des données‰.

Een eerste lezing van de literatuur liet toe om een eerste selectie te maken. Alle relevante literatuur werd op een kwalitatieve manier samengebracht in evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcomes, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence werden weergegeven.
Toute la littérature pertinente a été présentée dans des tableaux (evidence tables) mentionnant la population, l'intervention, les outcomes, les résultats, le type d'examen et le niveau de preuve.

Enkel wanneer de overgenomen evidence beschikbaar was onder de vorm van evidence tables, zijn deze tabellen terug te vinden in bijlage (7.3.2.).
Lorsque les preuves citées sont disponibles sous forme de tableaux de preuves, vous retrouverez ces tableaux en annexe (7.3.2.).

De evidence is gebaseerd op een richtlijn van de RCOG 25 waarvan u een overzicht vindt in bijhorende evidence table in deel.
Les preuves sont basées sur une directive du RCOG25 dont vous trouverez un aperçu dans le tableau de preuves joint en partie.

De evidence is gebaseerd op een richtlijn van de RCOG 24 waarvan u een overzicht vindt in bijhorende evidence table in deel.
Les preuves sont basées sur une directive de la RCOG24 dont vous trouverez un aperçu dans le tableau de preuves joint en partie.

Aan de hand van de evidence tables wordt een selectie gemaakt van de beschikbare literatuur voor de opmaak van de aanbevelingen.
Sur base des tableaux de preuve on fait une sélection dans la littérature disponible pour établir les recommandations.