Traduction de «everolimus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat everolimus in orale vorm bevat
produit contenant de l'évérolimus sous forme orale

product dat everolimus bevat
produit contenant de l'évérolimus

product dat enkel everolimus in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'évérolimus sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everolimus, the active ingredient in Afinitor, is also available under the trade names Zortress/Certican for use in nononcology indications.
Evérolimus, la substance active d’Afinitor, est également disponible sous les marques Certican/Zortress pour son utilisation dans des indications non oncologiques.

Absorptie Bij patiënten met gevorderde solide tumoren, worden everolimus piekconcentraties (C max ) bereikt op een mediane tijd van 1 uur na dagelijkse toediening van 5 en 10 mg everolimus in nuchtere toestand of met een kleine vetvrije versnapering.
Absorption Chez les patients ayant des tumeurs solides avancées, les concentrations maximales d’évérolimus sont atteintes après une durée médiane d’une heure après l’administration quotidienne d’une dose orale de 5 à 10 mg à jeun ou avec un repas léger sans matières grasses.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

CYP3A4- en PgP-inductoren die everolimusconcentraties verlagen Stoffen die CYP3A4 of PgP induceren, kunnen everolimus bloedconcentraties verlagen door verhoging van het metabolisme of door de efflux van everolimus uit darmcellen.
Inducteurs du CYP3A4 et de la PgP susceptibles de diminuer les concentrations d’évérolimus Les substances qui sont des inducteurs du CYP3A4 et de la PgP peuvent diminuer les concentrations sanguines de l’évérolimus en augmentant le métabolisme de l’évérolimus ou l’efflux de l’évérolimus des cellules intestinales.

A dossier for EU approval of Afinitor (everolimus) in patients with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis was also filed in July 2010; the FDA granted everolimus priority review for this indication. The FDA action date is October 29.
contre l’astrocytome sous épendymaire à cellules géantes associé à une sclérose tubéreuse; la FDA a accordé à évérolimus le statut de revue prioritaire pour cette indication, et sa décision est attendue pour le 29 octobre.

Enablex/Emselex 57 54 6 5 Everolimus sales to stent manufacturers 67 NM NM Other 87 80 9 11 Total additional products 416 340 22 25
Produits supplémentaires Voltaren (hors OTC) 205 206 0 3 Emselex/Enablex 57 54 6 5 Ventes d’évérolimus aux fabricants de stents 67 NS NS Autres 87 80 9 11 Total produits supplémentaires 416 340 22 25

The active ingredient, everolimus, is the same as in the transplant therapy Certican.
Evérolimus est la substance active de Certican, un traitement utilisé dans les transplantations.

Ritalin/Focalin 339 329 3 2 Tegretol 265 283 -6 -9 Foradil 260 264 -2 -2 Trileptal 189 227 -17 -18 Everolimus sales to stent manufacturers 197 183 8 3 Other 430 416 3 2 Total additional products 2 267 2 279 -1 -2
Ritaline/Focaline 339 329 3 2 Tegretol 265 283 -6 -9 Foradil 260 264 -2 -2 Trileptal 189 227 -17 -18 Everolimus vendu aux fabricants de stents 197 183 8 3 Autres 430 416 3 2 Total produits additionnels 2 267 2 279 -1 -2

Ritalin/Focalin 100 106 -6 -5 Tegretol 86 96 -10 -11 Foradil 85 85 0 4 Trileptal 62 80 -23 -21 Everolimus sales to stent manufacturers 63 67 -6 -9 Other 149 144 3 -7 Total additional products 747 783 -5 1
Ritaline/Focaline 100 106 -6 -5 Tegretol 86 96 -10 -11 Foradil 85 85 0 4 Trileptal 62 80 -23 -21 Everolimus vendu aux fabricants de stents 63 67 -6 -9 Autres 149 144 3 -7 Total produits additionnels 747 783 -5 1

Enablex/Emselex 164 149 10 12 Everolimus sales to stent manufacturers 183 NM NM Other 255 280 –9 –4 Total additional products 1 179 1 053 12 18
Produits supplémentaires Voltaren (hors OTC) 577 624 –8 –1 Emselex/Enablex 164 149 10 12 Ventes d’évérolimus aux fabricants de stents 183 NS NS Autres 255 280 –9 –4 Total produits supplémentaires 1 179 1 053 12 18