Vertaling van "everolimus certican " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat everolimus bevat
produit contenant de l'évérolimus

product dat enkel everolimus in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'évérolimus sous forme orale

product dat everolimus in orale vorm bevat
produit contenant de l'évérolimus sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Everolimus (Certican ® ) is een immunosuppressivum, derivaat van sirolimus.
- L’évérolimus (Certican ® ) est un immunosuppresseur, dérivé du sirolimus.

Optimaal moeten dosisaanpassingen van Certican worden gebaseerd op dalspiegels verkregen > 4-5 dagen na de vorige verandering van dosering. Er bestaat een interactie van ciclosporine met everolimus, en daardoor is het mogelijk dat everolimus spiegels dalen indien de ciclosporine blootstelling aanzienlijk wordt gereduceerd (nl. dalspiegel < 50 ng/ml).
Il est particulièrement important de surveiller les concentrations sanguines d’everolimus chez les patients présentant une insuffisance hépatique, lors de l’administration concomitante d’inducteurs ou d’inhibiteurs puissants du CYP3A4, lors d’un changement de forme pharmaceutique de ciclosporine et/ou lorsque les doses de ciclosporine sont fortement réduites (cf. section 4.5).

Everolimus, the active ingredient in Afinitor, is also available under the trade names Zortress/Certican for use in nononcology indications.
Evérolimus, la substance active d’Afinitor, est également disponible sous les marques Certican/Zortress pour son utilisation dans des indications non oncologiques.

The active ingredient, everolimus, is the same as in the transplant therapy Certican.
Evérolimus est la substance active de Certican, un traitement utilisé dans les transplantations.

Everolimus, the active ingredient in Afinitor, is also available under the trade names Certican/Zortress for use in non-oncology indications.
Evérolimus, la substance active d’Afinitor, est également disponible sous les marques Certican/Zortress pour son utilisation dans des indications non oncologiques.

Everolimus, the active ingredient in Certican/Zortress, is also available under the trade name Afinitor for use in an oncology indication.
Evérolimus, la substance active Certican/Zortress, est également disponible sous la marque Afinitor pour son utilisation dans une indication oncologique.

Certican is gecontraïndiceerd bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor everolimus, sirolimus, of een van de hulpstoffen.
Hypersensibilité à l’everolimus, au sirolimus, ou à l’un des excipients.

Een behandeling met Certican mag uitsluitend worden gestart en voortgezet door artsen die ervaring hebben met immunosuppressieve therapie na orgaantransplantatie en die de mogelijkheid hebben tot controle van de volbloedspiegels van everolimus.
Le traitement par Certican doit être initié et suivi exclusivement par des médecins ayant l’expérience des traitements immunosuppresseurs dans le cadre des transplantations d’organes et ayant accès au suivi thérapeutique des concentrations sanguines d’everolimus.

Certican (everolimus), an oral inhibitor of the mTOR pathway, was submitted for US regulatory approval in June for use in kidney transplant patients.
Certican (évérolimus), inhibiteur par voie orale de la voie mTOR, a fait l’objet, en juin, d’une demande d’homologation au Etats-Unis pour les transplantations du rein.

Q2 2010 selected major approvals: US, Europe and Japan Product Active ingredient Indication Approval date Certican Everolimus Kidney transplantation US – April Diovan Valsartan Pediatric hypertension EU – April Tasigna Nilotinib Newly diagnosed CML US – June
Autorisations importantes au deuxième trimestre 2010, USA, Europe et Japon Produit Substance active Indication Date d’autorisation Certican Evérolimus Transplantation rénale USA, avril Diovan Valsartan Hypertension pédiatrique UE, avril Tasigna Nilotinib LMC diagnostiquée précocement USA, juin