Traduction de «evenwichtstoestand steady » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij herhaalde toediening bereiken de serumspiegels van calcitriol een evenwichtstoestand (steady state) na 7 dagen en hangen af van de toegediende dosis.
Lors d'une administration répétée, les taux sériques de calcitriol atteignirent un état d'équilibre dans les 7 jours et furent fonction de la dose administrée.

De evenwichtstoestand (steady state) wordt bereikt na 2-3 dagen.
L’état d’équilibre est atteint après 2-3 jours.

Het distributievolume in evenwichtstoestand (steady state) bedraagt 0,8-1,0 l/kg.
Le volume de distribution à l’état stationnaire est de 0.8-1.0 l/kg.

De evenwichtstoestand (steady-state) wordt bereikt op de tweede dag van behandeling.
L’état d’équilibre est atteint dès le deuxième jour de traitement.

De eliminatiehalfwaardetijd van tamsulosine bij patiënten bedraagt ongeveer 10 uur (bij inname na een maaltijd) en 13 uur in evenwichtstoestand (steady state).
La demi-vie d’élimination de la tamsulosine chez les patients est d’environ 10 heures (lorsqu’elle est prise après un repas) et de 13 heures à l’état d’équilibre.

De evenwichtstoestand (steady state) wordt bereikt na 3-4 dagen en daarna treedt geen verdere accumulatie op.
Un état d'équilibre est atteint après 3 à 4 jours, après quoi il n'y a plus d'accumulation supplémentaire.

Steady-state De evenwichtstoestand wordt bereikt tijdens de tweede helft van een behandelingscyclus en de serumspiegels van ethinylestradiol accumuleren met een factor 2,0 tot 2,3.
Etat d’équilibre L’état d’équilibre est atteint au cours de la seconde moitié d’un cycle de traitement et les taux sériques d’éthinylœstradiol s’accumulent avec un facteur de 2,0 à 2,3 environ.