Vertaling van "evenwichtige verdeling tussen " (Nederlands → Frans) :

- evenwichtige verdeling tussen de verschillende actoren van de prestaties en de resultaten over de verschillende schakels.
- répartition équilibrée entre les divers acteurs des prestations et des résultats de la filière.

Het derde criterium beoogt een evenwichtige verdeling tussen de afdelingen qua capaciteit en functionaliteit.
Pour finir, une répartition équilibrée entre les divisions en matière de capacité et de fonctionnalité était visée.

– te waken over een evenwichtige verdeling van de werklast, ook rekening houden met een gezonde balans tussen pribéleven en werk;
– veillant à une répartition raisonnable de la charge de travail et en tenant compte de l’équilibre souhaitable entre vie privée et vie professionnelle ;

Teneinde de regeringsdoelstellingen uit 2002 te bereiken – optimalisering van de controles, evenwichtige verdeling van de inspectiebezoeken tussen alle instellingen en uniforme toepassing van de reglementering – is met het voormelde koninklijk besluit van 4 april 2003 het volgende mechanisme ingevoerd.
Afin de réaliser les objectifs fixés par le gouvernement en 2002 – optimisation des contrôles, répartition équitable des visites d’inspection entre toutes les institutions et application uniforme de la réglementation – l’arrêté royal précité du 4 avril 2003 a instauré le mécanisme suivant.

Na buccale toediening van Effentora ondergaat fentanyl een snelle initiële distributie die een evenwichtige verdeling van fentanyl aangeeft tussen het plasma en het in hoge mate doorbloede weefsels (hersenen, hart en longen).
Après administration buccale d’Effentora, le fentanyl subit une distribution initiale rapide qui représente une équilibration du fentanyl entre le plasma et les tissus fortement vascularisés (cerveau, cœur et poumons).