Vertaling van "evenwicht sociale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht
Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

val als gevolg van verlies van evenwicht
chute due à une perte d'équilibre

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prestaties 25. 869.336 5.467.236 350.168 2.284 31.689.024 Geneeskundige verstrekkingen - Basisbedrag 24.775.876 - - - 24.775.876 Evenwicht sociale zekerheid 1.093.460 - - - 1.093.460 Primaire arbeidsongeschiktheid - 1.404.905 74.549 - 1.479.454 Moederschaps- en vaderschapsrust - 619.697 16.893 - 636.590 Invaliditeit - 3.436.000 258.726 - 3.694.726 Begrafeniskosten - 6.634 - - 6.634 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 2.053 2.053 Vakantiegeld - - - 101 101 Verwarmingstoelage - - - 130 130
Prestations 25. 869.336 5.467.236 350.168 2.284 31.689.024 Prestations de soins - Montant de base 24.775.876 - - - 24.775.876 Equilibre sécurité sociale 1.093.460 - - - 1.093.460 Incapacité primaire - 1.404.905 74.549 - 1.479.454 Repos de maternité et paternité - 619.697 16.893 - 636.590 Invalidité - 3.436.000 258.726 - 3.694.726 Frais funéraires - 6.634 - - 6.634 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - 2.053 2.053 Pécule de vacance - - - 101 101 Allocation de chauffage - - - 130 130

Evenwicht tussen human resources, medische en/of sociale context en de behoeften van het project;
Adéquation entre les ressources humaines, l’environnement médical et/ou social et les besoins du projet

De meeste multilaterale onderhandelingsprocessen over het leefmilieu willen de impact van de mens op het leefmilieu minimaliseren, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen optimaliseren en daarbij streven naar een evenwicht tussen economische, sociale en milieugerelateerde factoren.
La plupart des processus multilatéraux de négociations dans le domaine environnemental visent à minimiser l’impact de l’homme sur l’environnement et à optimaliser l’utilisation des ressources naturelles dans une recherche d’équilibre entre l’économique, le social et l’environnemental.

Duurzaamheid “Samen met onze partners zoeken we naar het juiste evenwicht tussen de sociale, de ecologische en de economische dimensie en dit voor de huidige en de toekomstige belanghebbenden en generaties”.
Durabilité " Ensemble avec nos partenaires, nous recherchons le juste équilibre entre les dimensions sociale, écologique et économique pour les intéressés et les générations présentes et futures" .

De vraag is misschien eenvoudig maar het antwoord dat erop moet worden gegeven, is des te ingewikkelder want dat antwoord is gebaseerd op een zeer subtiel spel tussen de bepalingen van het afgeleide gemeenschapsrecht en een geheel van interpretaties die het Hof geeft aan de bepalingen van het primair gemeenschapsrecht; interpretaties die de Europese rechters sinds 1990 voortdurend moeten verfijnen vanuit een permanente bezorgdheid van arbitrage tussen de eisen van vrij verkeer (van meer bepaald de patiënten) die door het Verdrag worden opgelegd en de dwingende noodzaak van het behoud van het financiële evenwicht en de fundamentele sociale rol van de nationale socialezekerheidsstelsels in het hogere belang van de bescherming van de volksgezondheid in Europa.
La simplicité de cette question n’a, en réalité, d’égal que la complexité de la réponse qui lui est due, car cette réponse repose sur un jeu fort subtil articulé entre des dispositions de droit communautaire dérivé et un ensemble d’interprétations dégagées par la Cour à propos de dispositions de droit communautaire primaire, interprétations que les juges européens sont constamment amenés à affiner, depuis la fin des années 1990, dans un souci permanent d’arbitrage entre les exigences de libre circulation (des patients notamment) dictées par le traité et l’impérieuse nécessité de sauvegarder l’équilibre financier et la fonction sociale fondamentale des systèmes nationaux de sécurité sociale dans l’intérêt supérieur de la protection de la santé publique en Europe.

Met de wet wordt bij de RSZ een Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid opgericht (artikel 39bis van de wet, ingevoegd met het koninklijk besluit nr. 214 van 30 september 1983).
Est prévu dans la loi un Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale qui est institué auprès de l'ONSS (article 39bis de la loi, introduit par l'arrêté royal n° 214 du 30 septembre 1983) 32 .

Ze kaderen in de mechanismen van het globaal financieel beheer van de sociale zekerheid, die voor de dekking van de financiële behoeften van de betrokken instellingen zorgen en die dienen om tot een evenwicht te komen tussen de ontvangsten en de uitgaven van de regelingen.
Elles s’insèrent dans les mécanismes de la gestion financière globale de la sécurité sociale qui assurent la couverture des besoins financiers des organismes concernés et qui servent à réaliser l’équilibre entre les recettes et les dépenses des régimes.

Naargelang van het land, de bestaande instellingen en de beperkingen van het ogenblik, vloeit hieruit een bepaald evenwicht voort, zowel qua opsplitsing tussen financiering door de overheid en particuliere financiering, als qua betrekkelijke plaats die de sector van de geneeskundige verzorging inneemt in het totaal van de overheidsuitgaven en de sociale uitgaven.
Selon les pays, les architectures institutionnelles, et les contraintes du moment, il en résulte un certain équilibre tant dans le partage entre financements publics et privés que dans la place relative que prend le secteur de la santé dans le total des dépenses publiques et sociales.

- Bijdragen sociale zekerheid evenwicht 1.093.460 Totaal 0 1.148.607 Algemeen totaal 5.993.222 11.922.691 17.837.628 24.077.877 25.869.336
Honoraires des praticiens de l’art infirmier 267.794 541.060 829.513 1.116.374 1.128.320

In het kader van de begrotingsmaatregelen voor 2011 heeft de regering beslist dat de bijdrage van de gezondheidszorg tot het financieel evenwicht van het globaal beheer van de sociale zekerheid in 2011 op 1.093.460 duizend EUR wordt gebracht. Dat is het bedrag dat overeenstemt met de toepassing van de norm van 4,5%.
Concernant les mesures de 2011, le gouvernement a décidé que le montant de la contribution des soins de santé à équilibre financier des gestions globales de la Sécurité sociale sera porté en 2011 à 1.093.460 milliers d’euros, soit le montant correspondant à l’application de la norme de 4,5%.