Vertaling van "evenwel zekerheid bestaan over " (Nederlands → Frans) :

Er moet evenwel zekerheid bestaan over de integriteit van de gegevens;
Cependant, il faut être certain de l’intégrité des données ;

Daarnaast staat de dienst evenwel ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance SSI en particulier.

Daarnaast staat de dienst evenwel ook open voor alle externe bezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de ziekteverzekering.
En outre, le service est également accessible à tous les visiteurs externes qui désirent s’informer au sujet de la sécurité sociale et plus particulièrement sur l’assurance maladie.

Het lot van de patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom wordt wel degelijk ernstig genomen zowel door mijn Beleidscel als door de diensten van het RIZIV. Grote inspanningen worden geleverd, temidden van de verdeeldheid en de vooroordelen die er bestaan over deze aandoening, om op een objectieve en wetenschappelijk gefundeerde wijze de ziekte- en invaliditeitsverzekering zo adequaat mogelijk te organiseren ten behoeve van de CVS-patiënten en hun sociale zekerheid in hoofde van de overheid zo goed mogelijk te garanderen met de beschikbare middelen.
Le sort des patients souffrant du Syndrome de fatigue chronique est bien pris au sérieux, tant par ma cellule stratégique que par les services de l’INAMI. D’importants efforts ont été déployés, dans le contexte des désaccords et des préjugés qui existent au sujet de cette affection, afin d’organiser l’assurance maladie-invalidité le plus adéquatement possible et de la manière la plus objective et fondée scientifiquement au profit des patients SFC et de garantir autant que possible leur sécurité sociale dans le chef des autorités et ce avec les moyens disponibles.

Dat betekent dan weer dat er geen zekerheid kan bestaan over het niveau van blootstelling in deze publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom.
Cela signifie qu’il ne peut y avoir aucune certitude quant au niveau d'exposition dans ces piscines privées accessibles au public.