Vertaling van "evenwel voor kiezen de eindbestemming van zijn " (Nederlands → Frans) :

De eigenaar kan er evenwel voor kiezen de eindbestemming van zijn dier te veranderen door het definitief uit te sluiten van de slacht.
Le propriétaire a cependant le choix de modifier la destination finale de son animal en l’excluant définitivement de l’abattage.

Indien de arts meent dat de patiënt onbekwaam is om zijn patiëntenrechten zelf uit te oefenen heeft hij evenwel niet het recht te kiezen welke persoon de patiënt zal vertegenwoordigen.
Si le médecin estime que le patient est incapable d’exercer ses droits de patient lui-même, il n’a toutefois pas le choix de décider de la personne qui représentera le patient.

Patiënten zijn evenwel vrij om voor een alternatieve behandeling te kiezen.
Les patients ont cependant le loisir de choisir des traitements alternatifs.

De werkneemster kan er evenwel niet voor kiezen om niet 2 maar slechts 1 week van de nabevallingsrust om te zetten in verlofdagen van postnatale rust.
La travailleuse ne peut cependant pas choisir de convertir non pas 2 semaines mais 1 semaine seulement de repos postnatal en jours de congé de repos postnatal.