Vertaling van "evenwel nog concrete vorm " (Nederlands → Frans) :

Kortom, monodisciplinariteit is van toepassing in bepaalde programma’s die evenwel nog concrete vorm moeten krijgen op het vlak van de revalidatie.
Enfin, le monodisciplinaire est d’application dans certains programmes qui cependant se situent encore dans une perspective de réadaptation.

Zo moet het invoeren van generieke procedures voor identificatie en authentificatie van de actoren in de gezondheidszorg aan de hand van de elektronische identiteitskaart, het persoonlijk gezondheidsidentificatienummer en het eHealth (HTML) platform ertoe leiden dat het idee van een gedeeld gezondheidsdossier werkelijk vorm krijgt. Op deze manier wordt de wetgeving inzake patiëntenrechten nog concreter ingevuld.
Par exemple, la mise en place de procédures génériques d’identification et d’authentification des acteurs grâce à la carte d’identité électronique, au numéro d’identification santé personnel et à la plate-forme eHealth (HTML) devra permettre au concept de dossier santé partagé de prendre véritablement son envol, donnant un sens encore plus concret à la législation sur le droit du patient.