Traduction de «eventuele vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de eventuele vragen van de evaluatieartsen tot bijkomende informatie aan de behandelend geneesheren, zullen via de eHealth-box worden verzonden.
Les demandes éventuelles des médecins-évaluateurs introduites auprès du médecin traitant visant à obtenir des informations complémentaires seront également envoyées via le eHealthBox.

Deze termijn van één jaar is noodzakelijk om te kunnen antwoorden op de eventuele vragen om verduidelijking en/of verbetering ten gevolge van de budgettaire raming.
Ce délai d’un an est nécessaire pour répondre aux éventuelles demandes de précisions et/ou corrections que pourrait susciter l’estimation budgétaire.

Er wordt hem ten slotte gevraagd zijn mening, bedenkingen en eventuele vragen te delen met de projectmedewerkers.
Finalement, le médecin généraliste sera prié de communiquer son avis, ses objections et d’éventuelles questions aux collaborateurs du projet.

Een contactformulier is beschikbaar op de site voor eventuele vragen.
Un formulaire de contact est disponible sur le site afin de répondre aux questions éventuelles des utilisateurs.

Deze termijn van één jaar is noodzakelijk om te kunnen antwoorden op de eventuele vragen om verduidelijking en/of verbetering in het kader van deze studie.
Ce délai d’un an est nécessaire pour répondre aux éventuelles demandes de précisions et/ou corrections que pourrait susciter l’étude.

Deze termijn van een jaar is noodzakelijk om eventuele vragen tot verduidelijking en/of tot verbetering te kunnen beantwoorden die uit de studie naar voren kunnen komen.
Ce délai d’un an est nécessaire pour répondre aux éventuelles demandes de précisions et/ou corrections que pourrait susciter l’étude.

de enige contactpersoon is tussen de betreffende derde en onze Landsbond voor eventuele vragen over het beheer van de site.
est le contact unique entre le tiers concerné et notre Union Nationale pour les questions éventuelles relatives à la gestion du site.

de enige contactpersoon is tussen de betreffende derde en de respectieve Landsbonden voor eventuele vragen over het beheer van de site.
est le contact unique entre le tiers concerné et les Unions Nationales respectives pour les questions éventuelles relatives à la gestion du site.

Als je het ziekenhuis verlaat tegen het advies van de arts in, kan men je vragen om een verklaring (’een décharge’) te ondertekenen, waardoor de arts wordt ontslagen van elke verantwoordelijkheid voor de eventuele gevolgen van je vertrek.
Si vous quittez l'hôpital contre l'avis du médecin, on peut vous demander de signer une décharge par laquelle vous libérez ce dernier de toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de votre départ.

- een vragenlijst in te vullen door de betrokkene die zijn toestemming heeft verleend, met betrekking tot de loopbaan en de invloed van eventuele lichamelijke klachten op deze loopbaan, aan de hand van open vragen 2 ;
- un questionnaire à remplir par la personne concernée qui a donné son consentement, relatif à la carrière et à l’impact de plaintes physiques éventuelles sur cette carrière à l’aide de questions ouvertes 2 ;