Traduction de «eventuele supplement ten laste » (Néerlandais → Français) :

Deze biedt een nieuwe, financiële bescherming door de hoogte van het eventuele supplement ten laste van de patiënten - het verschil tussen de vergoedingsbasis en de verkoopprijs aan het publiek - te beperken tot 25 % van de vergoedingsbasis, geplafonneerd op 10,80 EUR.
Elle offre une nouvelle protection financière en limitant à 25 % le montant du supplément éventuel – différence entre la base de remboursement et le prix de vente au public – à charge des patients, plafonné à 10,80 EUR.

Dringend ziekenvervoer In deze rubriek vindt u de datum van het vervoer, de afgelegde afstand, de kosten ten laste van het ziekenfonds en het supplement ten laste van de patiënt.
Transport médical d’urgence Cette rubrique reprend la date du transport, la distance parcourue, les frais à charge de la mutualité le supplément à charge du patient.

Supplement patiënt : voor de verstrekkingen waarvoor de publieksprijs groter is dan het terugbetalingsbedrag wordt het supplement ten laste van de patiënt vermeld. ;
Supplément patient : pour les prestations pour lesquelles le prix public est supérieur au montant du remboursement, le supplément à charge du patient est indiqué ;

of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt 2.,.
spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir point 1. de l’arbre décisionnel, au point 2., b).

In geval van prijsverlaging van het originele geneesmiddel, is het supplement ten laste van de patiënt verminderd of vervalt het.
Dans le cas de baisse de prix du médicament original, le supplément à charge du patient est réduit voire annulé.

}} een voorschrift van een generiek, een “kopie” geneesmiddel of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt b).
spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir Point b., Arbre décisionnel, au point 1).

Zesde situatie Door het verbod beoogde verstrekkingen verleend aan rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (art. 6, 2 e lid, 6°), alsmede aan de gerechtigden, bedoeld in artikel 32, 1 e lid, 13° en 15°, van dezelfde Wet, en hun eventuele personen ten laste, die de verhoogde tegemoetkoming genieten
Sixième situation Prestations visées par l’interdiction et dispensées aux bénéficiaires de l’intervention majorée au sens de l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (art. 6, al. 2, 6°), ainsi qu’aux titulaires, au sens de l’article 32, alinéa 1 er , 13° et 15° de la même loi, et leurs éventuelles personnes à charge, qui bénéficient de l’intervention majorée

Het gaat hierbij om volgende categorieën van rechthebbenden en hun eventuele personen ten laste, op voorwaarde dat zij de verhoogde tegemoetkoming genieten:
Il s’agit dans ce cas des catégories de bénéficiaires suivantes, à condition qu’ils bénéficient de l’intervention majorée, ainsi que les personnes éventuellement à leur charge :

Ten laste van Tussenkomst Farmaceutische en parafarmaceutische producten Code Hoeveelheid het ziekenfonds patiënt Supplement
Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques Code Quantité de la mutualité patient

Verblijfskosten Aantal Ten laste van Tussenkomst Supplement
Frais de séjour Nombre A charge Intervention Supplément