Vertaling van "eventuele straf " (Nederlands → Frans) :

aanvangsdatum van de eventuele straf : de datum van toezending van de verwittiging aan de verzekeringsinstelling door de Dienst voor administratieve controle.
(liste établie en 3 exemplaires) renvoi d’une de ces listes : 1) à l’ancien O.A. 2) au Service du contrôle

“Onverminderd eventuele straf- en/of tuchtrechtelijke vervolging, en onafgezien van de bepalingen uit de overeenkomsten of verbintenissen bedoeld in Titel III, is het de zorgverleners en gelijkgestelden verboden, op straffe van de maatregelen voorzien in artikel 142, § 1 :” ().
Art. 73 bis. « Sans préjudice d'éventuelles poursuites pénales et/ou disciplinaires et nonobstant les dispositions des conventions ou des accords visés au Titre III, il est interdit aux dispensateurs de soins et assimilés, sous peine des mesures énoncées à l'article 142, § 1er : (.) 4° d'exécuter des prestations visées à l'article 34, superflues ou inutilement onéreuses au sens de l'article 73 (.) »

De beslissing om een eventuele straf op te leggen wordt door het Comité van de DGEC genomen.
La décision d’une éventuelle sanction est prise par le Comité du SECM.

De beslissing om een eventuele straf op te leggen wordt door het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle genomen.
La décision d’une éventuelle sanction est prise par le Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.