Traduction de «eventuele overschrijding » (Néerlandais → Français) :

De eventuele overschrijding van de begroting van het project N0506/04 zal geen aanleiding geven tot correctiemaatregelen in andere sectoren van de tandheelkundige nomenclatuur.
Le dépassement budgétaire éventuel du projet N0506/04 ne donnera pas lieu à des mesures de correction sur d’autres secteurs de la nomenclature dentaire.

Bij een eventuele overschrijding van het geneesmiddelenbudget kan er een beroep gedaan worden op de financiële middelen van het fonds. o Vanaf 1 juli 2006 worden geneesmiddelen in ziekenhuizen vergoed via
En cas d’éventuel dépassement du budget des médicaments, un recours peut être fait au niveau des moyens financiers du fonds. o A partir du 1 er juillet 2006, les médicaments dans les hôpitaux sont

In afwachting van de vaststelling van de aanvullende heffing, bedoeld in § 1, eerste lid, met betrekking tot de eventuele overschrijding van de uitgaven van de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 is respectievelijk in 2002, 2003, 2004 en 2005 door de betrokken aanvragers een voorschot verschuldigd gelijk aan respectievelijk 1,35 pct., 2,55 pct., 7,44 pct. en 2,55 pct. van de omzet van respectievelijk het jaar 2001, het jaar 2002, het jaar 2003 en het jaar 2004.
En attendant la fixation de la cotisation complémentaire visée au § 1er, alinéa 1er, concernant le dépassement éventuel des dépenses des années 2002, 2003, 2004 et 2005, les demandeurs concernés sont, respectivement en 2002, 2003, 2004 et 2005, redevables d'une avance égale à respectivement 1,35 p.c., 2,55 p.c. 7,44 p.c. et 2,55 p.c. du chiffre d'affaires de respectivement l'année 2001, l'année 2002, l'année 2003 et l'année 2004.

Ook de mogelijkheid om het globale budget onder te verdelen, en bijgevolg de vaststelling van een eventuele overschrijding van het globale budget, worden vermeld, alsook de mogelijkheid om een gedeeltelijke uitzondering toe te laten voor de geforfaitariseerde geneesmiddelen in de ziekenhuizen.
La possibilité de subdiviser le budget global et par conséquent la constatation d’un dépassement éventuel du budget global sont mentionnées ainsi que la possibilité de permettre une exception partielle pour les médicaments forfaitisés dans les hôpitaux.

Indien dit niet het geval is, zijn moeilijkheden niet uitgesloten bij een eventuele overschrijding van de budgetaire voorzieningen.
S'il en était autrement, il pourrait y avoir des difficultés en cas de dépassement des prévisions budgétaires.

Bovendien wordt de aldus gecorrigeerde overschrijding, verminderd met 25 pct. van de eventuele onderschrijding van de in artikel 40 bedoelde globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling.
En outre, le dépassement ainsi corrigé est réduit à raison de 25 p.c. de la sous-utilisation éventuelle de l'objectif budgétaire annuel global visé à l'article 40.

Klachten i.v.m. overschrijding van honoraria – Eventuele sancties
Plaintes au sujet du dépassement d’honoraires - Sanctions éventuelles

V. Geneesheren-specialisten Klachten i.v.m. overschrijding van honoraria – Eventuele sancties 110
V. Médecins-spécialistes Plaintes au sujet du dépassement d’honoraires – Sanctions éventuelles 110