Vertaling van "eventuele infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eventuele infecties zullen door uw arts behandeld worden vooraleer u Doxorubicine Teva krijgt.
Votre médecin traitera toute infection avant de vous administrer Doxorubicine Teva.

Nier- en urinewegaandoeningen Alvorens de behandeling te beginnen, moeten eventuele stoornissen van de urine-uitscheiding en cystitis worden uitgesloten. Eventuele infecties moeten worden behandeld, en eventuele verstoringen van de elektrolytenbalans en leverafwijkingen moeten worden gecorrigeerd.
Affections du rein et des voies urinaires Avant de commencer le traitement, il faut exclure d’éventuels troubles de l’excrétion urinaire ainsi qu’une cystite; d’éventuelles infections doivent être traitées; les troubles éventuels de l’équilibre électrolytique doivent être corrigés et les éventuelles anomalies hépatiques doivent être corrigées.

biggen via het colostrum (eerste melk) en helpen de biggen een eventuele infectie met E. coli of C. perfringens na de geboorte te bestrijden.
(premier lait), et ils aident les porcelets à lutter contre l’infection due à E. coli ou C. perfringens en cas

Het screenen van geblokkeerde bedrijven tijdens de fase van verhoogde waakzaamheid heeft tot doel om eventuele infecties in een vroegtijdig stadium op te sporen en finaal de aanwezigheid van het virus uit te sluiten vooraleer de maatregelen worden opgeheven.
Le screening des exploitations bloquées au cours de la phase de vigilance accrue a pour but de découvrir des infections éventuelles dans un stade précoce et de garantir finalement l’absence du virus dans ces exploitations avant que les mesures soient levées.

Na de eisprong en/of tijdens de zwangerschap wordt het baarmoederhalsslijm dikker en vormt het een barrière tegen eventuele infecties.
Après l’ovulation et/ou pendant la grossesse, la glaire cervicale s’épaissit pour former une barrière contre d’éventuelles infections.

Deze " brandwondenziekte" samen met een eventuele infectie kunnen het leven van de patiënt in gevaar brengen.
Cette " maladie des brûlures" peut mettre la vie du patient en péril, lorsqu'elle va de pair avec une infection.

Het instellen van een symptomatische behandeling betekent niet dat men het onderzoek naar een etiologische diagnose, bijvoorbeeld een eventuele infectie, mag verwaarlozen; deze behandeling vervangt evenmin andere maatregelen die als doeltreffend erkend zijn bij sommige blaasstoornissen, zoals bijvoorbeeld blaasreëducatie.
L’établissement d’un traitement symptomatique ne peut faire négliger la recherche d’un diagnostic étiologique, par exemple une infection éventuelle et ne peut remplacer d’autres mesures reconnues efficaces dans certains troubles vésicaux comme, par exemple, la rééducation vésicale.

Voorafgaand aan behandeling moeten eventuele andere huidaandoeningen (zoals een infectie) worden behandeld en Cortavance mag niet op huidzweren worden toegepast.
Avant le traitement, tout autre problème cutané existant (une infection, par exemple) doit être traité; Cortavance ne doit pas être utilisé pour les ulcères cutanés.

Het FAVV heeft het getroffen bedrijf geblokkeerd, een schutkring afgebakend en de dierverplaatsingen (tracering) worden nagetrokken om de bron en eventuele spreiding van de infectie te achterhalen.
L'AFSCA a bloqué l'exploitation atteinte, a délimité une zone de protection et les déplacements des animaux (retraçage) sont vérifiés afin de repérer la source et la dispersion éventuelle de l'infection.

Zeker in de beginfase van een bestrijdingsplan is het aangewezen serologie te combineren met bacteriologie, aangezien het verband tussen beide niet eenduidig is. Zo wijst een positieve serologie op een voorafgaande infectie door Salmonella maar geeft het geen indicatie over de actuele status van het dier (eventuele uitscheiding van Salmonella kiemen) en bijgevolg over het mogelijk gezondheidsrisico voor de mens.
Ainsi, une sérologie positive révèle une infection antérieure par Salmonella, mais ne donne aucune indication ni sur le statut actuel de l’animal (excrétion éventuelle de Salmonella) ni sur un éventuel risque pour la santé humaine.