Traduction de «eventuele dosisaanpassing is aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

De bijwerkingen van ropinirol moeten in het oog gehouden worden en een eventuele dosisaanpassing is aanbevolen tijdens en kort na gelijktijdige toediening met ciprofloxacine (zie rubriek 4.4).
Un suivi des effets secondaires du ropinirole et un ajustement adéquat de sa posologie sont recommandés pendant et peu après sa coadministration avec de la ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

Wanneer een dagelijkse behandeling met tadalafil wordt ingezet, dient eventuele dosisaanpassing van de antihypertensiebehandeling afdoende klinisch te worden overwogen.
Le médecin devra envisager une adaptation éventuelle de la posologie du traitement antihypertenseur, lors de l’initiation du traitement quotidien par tadalafil.

Geen dosisaanpassing wordt aanbevolen voor digoxine of Victrelis.
Aucun ajustement posologique de la digoxine ou de Victrelis n’est recommandé.

Geen dosisaanpassing wordt aanbevolen voor buprenorfine/naloxon of Victrelis.
Aucun ajustement posologique de la buprénorphine/naloxone ou de Victrelis n’est recommandé.

Controle van de plasmaspiegels en een eventuele dosisaanpassing worden aangeraden.
Il est conseillé de contrôler les taux plasmatiques et d’adapter éventuellement la dose.

Dosisaanpassing is aanbevolen voor patiënten met een leverfunctiestoornis (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Une adaptation de la posologie est recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Nierfunctiestoornissen Een enkelvoudige dosisaanpassing wordt aanbevolen bij patiënten met matige of ernstige nierfunctiestoornissen.
Insuffisance rénale Un ajustement posologique unique est recommandé chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée ou sévère.

Bij vermoeden van een interactie met verminderd effect zal men de patiënt zeer van nabij volgen om tot eventuele dosisaanpassing van het opioïd te kunnen overgaan.
Lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet diminuant, on suivra le patient de très près pour pouvoir éventuellement procéder à l'adaptation de la dose de l'opioïde.

Klinische monitoring en eventuele dosisaanpassing van morfine tijdens de behandeling met rifampicine en na haar stopzetting.
Surveillance clinique et adaptation éventuelle de la posologie de la morphine pendant le traitement par la rifampicine et après son arrêt.

De prevalentie maakt het immers mogelijk om te bepalen of er al dan niet vaccinatie voor bepaalde bevolkingcategorieën moet worden aanbevolen om een standpunt in te nemen t.o.v. de bloeddonaties en in bepaalde gevallen om de mensen te identificeren die een eventuele profylaxe toegediend moeten krijgen.
En effet, c’est la prévalence qui permet de déterminer si la vaccination doit ou pas être recommandée pour certaines catégories de population, de se positionner par rapport aux dons de sang et, dans certains cas, de déterminer les personnes devant bénéficier d’une éventuelle prophylaxie.