Traduction de «eventuele afschaffing » (Néerlandais → Français) :

eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).
- Elaborer un rapport où seront examinés les effets comptables d’une suppression éventuelle des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (sur la période 2006-2007).

- verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect) (verbintenis 4 – deel a) + verslag over de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen (verbintenis 4 – deel b)
- Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ impact financier) (engagement 4 – partie a) + rapport sur les effets comptables d’une suppression éventuelle des factures-papier (engagement 4 – partie b)

Het gaat over het verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie & het verslag met de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet).
Il s’agit du rapport relatif à l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle et du rapport relatif aux effets comptables d’une éventuelle suppression de la facture papier à partir de 2006 (CareNet).

‣ evaluatie van de afschaffing van de trimestriele facturatie (+ financieel effect) ‣ de boekhoudkundige effecten nagaan van een eventuele afschaffing van de
‣ Évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ effet financier); ‣ Vérifier les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir

De nota bestudeert de financiële gevolgen van een eventuele afschaffing van de trimestriële facturatie op de documenten N, dit zijn de geboekte gegevens.
Cette note étudie les conséquences financières d’une éventuelle suppression de la facturation trimestrielle sur les documents N, qui sont les données comptabilisées.

In het kader van het vervolg van de activiteiten van de taskforce op basis van de bijkomende opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd zal tegen eind 2007 een verslag opgemaakt worden waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).
Dans le cadre de la poursuite des activités de la task force sur la base des nouvelles missions qui ont été demandées par le Conseil des ministres, un rapport sera rédigé pour fin 2007 et examinera les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007).

Het verslag waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007) is toegevoegd in bijlage (nota TFII 2007/14).
Le rapport qui renferme la vérification des effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007) est joint en annexe (note TFll 2007/14).