Traduction de «eventueel zijn toxiciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorzichtigheid is aangeraden bij de gelijktijdige toediening van methotrexaat, vermits men gemeld heeft dat sommige geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese inhiberen, de creatineklaring reduceren, en dus eventueel zijn toxiciteit versterken.
La prudence est conseillée lors de l'administration concomitante de méthotrexate étant donné qu'on a rapporté que certains médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines réduisaient sa clairance, et renforçaient donc éventuellement sa toxicité.

Methotrexaat in dosissen van meer dan 15 mg/week: Verhoogd risico op hematologische toxiciteit van methotrexaat, in het bijzonder indien toegediend in hoge dosissen (> 15 mg/week), wat eventueel verband houdt met de verplaatsing van methotrexaat van zijn bindingsplaats aan proteïnen en met zijn verminderde nierklaring.
Méthotrexate à des doses dépassant 15 mg/semaine: Risque accru de toxicité hématologique du méthotrexate, surtout en cas d’administration de doses élevées (> 15 mg/semaine), pouvant être associée à un déplacement du méthotrexate lié aux protéines et à une réduction de sa clairance rénale.

Gezien bovenstaande feiten alsook de huidig ontbrekende informatie m.b.t. de toxiciteit van rabarberbladeren eventueel na verhitten, wordt de consumptie van rabarberbladeren afgeraden.
Étant donné les faits susmentionnés, ainsi que les informations actuelles manquantes sur la toxicité des feuilles de rhubarbe après cuisson ou non, la consommation de feuilles de rhubarbe est déconseillée.

Als er tekenen van toxiciteit optreden, waaronder ernstige neutropenie/neutropenische koorts en trombocytopenie (die 21 dagen kan aanhouden), moet eventueel de dosis aangepast worden of de volgende dosis uitgesteld worden.
Si des signes de toxicité surviennent, tels que sévère neutropénie/fièvre neutropénique et thrombocytopénie (susceptibles de persister au jour 21), il peut s’avérer indispensable de modifier la dose ou d’ajourner la dose suivante.

Lithium wordt in principe niet gelijktijdig voorgeschreven met diuretica omdat deze de klaring van lithium verlagen en het risico op toxiciteit verhogen ; eventueel moet de lithiumdosis in functie van zijn plasmaconcentratie worden aangepast.
Le lithium ne sera en principe pas prescrit simultanément avec les diurétiques car ils diminuent la clairance du lithium et augmentent le risque de toxicité; le cas échéant, il est nécessaire d’adapter la posologie du lithium en fonction de sa concentration plasmatique.