Traduction de «eventueel resterende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Na gebruik de Verpakking voor éénmalig gebruik weggooien, met de eventueel resterende inhoud om besmetting van de conserveermiddelvrije oplossing te voorkomen.
7. Après instillation, jeter le récipient unidose utilisé même s’il reste de la solution pour éviter toute contamination du contenu du récipient unidose.

Vergeet niet de verpakking en eventueel resterende tabletten mee te nemen.
N’oubliez pas d’emporter l’emballage extérieur et le reste des comprimés avec vous.

10. Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid oplossing weggegooid dient te worden nadat de patiënt de volledige therapie heeft voltooid.
10. Informez les parents ou le personnel soignant qu’après que le patient ait terminé son traitement, toute solution restante doit être éliminée.

Neem de verpakking en eventueel resterende tabletten mee.
Prenez l’emballage et les comprimés restants avec vous.

Neem evenmin nooit op eigen initiatief eventueel resterende geneesmiddelen in waarmee u of iemand anders uit uw familie voor een eerdere infectie behandeld bent.
Ne prenez jamais de votre propre initiative le restant éventuel d'un médicament avec lequel vous-même ou quelqu'un de votre famille a été traité lors d'une infection précédente.

De injectie onmiddellijk afbreken en het eventueel resterende gedeelte van de dosis vervolgens in een andere ader injecteren.
Arrêtez immédiatement l’injection et injectez le reste de la dose dans une autre veine.

De resterende (nog niet afgeschreven) investeringen die eventueel na een nieuwe verhuizing verloren gaan, kunnen na een verhuizing op 10 jaar worden afgeschreven, mits de inrichting kan aantonen dat ze geen onnodige uitgaven heeft gedaan waarvan bij voorbaat kon vermoed worden dat het een verloren investering zou zijn (cf. de hierboven vermelde regels voor inrichtingen die eigenaar zijn van hun gebouw).
Les investissements restants (non encore amortis) qui sont éventuellement perdus après un nouveau déménagement, peuvent être amortis après un déménagement en 10 ans, à condition que l’établissement puisse démontrer ne pas avoir fait de dépenses inutiles dont il pouvait supposer d’avance que ce serait un investissement perdu (cf. les règles susmentionnées pour les établissements qui sont propriétaires de leur bâtiment).

de patiënt inlichten over zijn gezondheidstoestand en zijn levensverwachting, over eventueel nog resterende therapeutische mogelijkheden waaronder palliatieve zorg.
informer le patient de son état de santé et de son espérance de vie, des possibilités thérapeutiques encore envisageables ainsi que des soins palliatifs.

Neem deze bijsluiter, eventueel nog resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of de arts, zodat zij weten welke tabletten zijn ingenomen.
Emportez cette notice, tous les comprimés restants et le récipient afin de montrer quels sont les comprimés qui ont été ingérés.