Traduction de «eventueel permanent effect gedurende » (Néerlandais → Français) :

Andere recente experimentele gegevens op een muismodel laten echter niet toe een eventueel permanent effect gedurende de pre-implantatieperiode, meer bepaald op het eencellig stadium, volledig uit te sluiten.
D’autres données expérimentales récentes sur modèle de souris ne permettent toutefois pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent durant la période préimplantatoire, et plus particulièrement au stade unicellulaire.

* Als een onmiddellijk effect noodzakelijk is (b.v. postoperatieve hypertensie) mag de behandeling begonnen worden met 10 mg/u, eventueel verhoogd tot 12,5 mg/u gedurende 5 min. en tenslotte tot 15 mg/u gedurende 15 min. Eens het gewenste effect werd bereikt, moet de dosis verminderd worden tot 3 mg/u, met behoud van de therapeutische werkzaamheid.
* Lorsqu'un effet immédiat est nécessaire (par ex., hypertension postopératoire), le traitement débutera avec 10 mg/h et sera éventuellement augmenté à 12,5 mg/h durant 5 minutes et finalement à 15 mg/h durant 15 minutes. Une fois l'effet désiré obtenu, la dose sera réduite à 3 mg/h tout en maintenant l'efficacité thérapeutique.

In een onderzoek naar een eventueel toxisch effect van ganciclovir op de voortplanting, werd bij proefdieren geen enkel effect waargenomen bij plasmaspiegels van ganciclovir die minstens 60 keer hoger waren dan deze gedurende een oftalmologische behandeling van patiënten.
Dans une étude de l'effet toxique potentiel du ganciclovir sur la reproduction, aucun effet n'a été observé chez l'animal pour des concentrations plasmatiques de ganciclovir au moins 60 fois supérieures à celles obtenues au cours d'un traitement ophtalmologique chez des patients.