Traduction de «eventueel per aangetekend » (Néerlandais → Français) :

ofwel door een verzending via de post (eventueel per aangetekend schrijven)
soit en l'envoyant par la poste (le cachet de la poste faisant foi) et éventuellement par recommandé

Tegelijk met het overmaken van de elektronische drager, moet de werkgever met een aangetekend schrijven, gericht aan de leidend ambtenaar van de Dienst, zich verbinden om de eventueel te veel betaalde voorlopige tegemoetkomingen, zoals die zijn voorzien in artikel 6, terug te storten aan het RIZIV indien blijkt dat de recuperatie ervan op geen andere wijze kan gebeuren.
En même temps que la transmission du support électronique, l’employeur s'engage, par lettre recommandée adressée au fonctionnaire dirigeant du Service, à reverser à l'INAMI les interventions provisoires visées à l’article 6 éventuellement payées en trop, s'il apparaît que la récupération ne peut être effectuée d'une autre manière.

de wijze waarop de partijen en de raadslieden werden verwittigd, eventueel samen met een kopie van het bewijs van aangetekende verzending;
la manière dont les parties et les conseils ont été avertis, éventuellement avec une copie

brieven op, roepen de verzekerde eventueel op om te verschijnen voor de Gewestelijke commissie. In dat geval versturen zij het dossier per aangetekende zending naar de provincie.
convoquent éventuellement l’assuré en Commission régionale et, dans ce cas, envoient le dossier en province par recommandé postal.