Traduction de «eventueel ongeval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch is het belangrijk dat artsen en apothekers voldoende op de hoogte zijn van een correct gebruik van kaliumjodidetabletten bij een eventueel ongeval.
Il est toutefois important que les médecins et les pharmaciens soient suffisamment avertis de l’utilisation correcte de comprimés d’iodure de potassium dans le cas d’un éventuel accident.

Omstandigheden waarin het gebruik van het geneesmiddel moet worden vermeden : Antecedenten van gevoeligheid voor jodium of voor gejodeerde producten zijn geen absolute tegenaanwijzing maar vereisen een voorzichtige toediening en noodzaken de middelen om een eventueel ongeval onmiddellijk te kunnen behandelen.
Cas où l’usage du médicament doit être évité: Des antécédents de sensibilité à l'iode ou aux produits iodés ne constituent pas une contreindication absolue mais requièrent que l’administration soit effectuée avec prudence et nécessitent des moyens pour traiter immédiatement tout accident éventuel.

Neem de tabletten steeds in op ongeveer hetzelfde moment van de dag, eventueel met 1 glas water.
Prenez toujours les comprimés au même moment de la journée, si nécessaire avec 1 verre d’eau.

Detergentia zijn één van de ongeveer dertig productgroepen die eventueel een Europees ecolabel kunnen krijgen.
Les détergents font partie de la trentaine de groupes de produits pouvant éventuellement porter l’écolabel européen.

− type voorwerp waarmee het ongeval gebeurde (eventueel vermelden of het om
− type d’objet ayant provoqué l’accident (éventuellement s’il s’agit de matériel de sécurité) ;

De tabletten moeten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip worden ingenomen, eventueel met wat vloeistof, in de volgorde die op de strip staat aangegeven.
Les comprimés doivent être pris chaque jour, à peu près au même moment, éventuellement avec un peu de liquide, en respectant l'ordre indiqué sur la plaquette.

De duur van de infusie bedraagt ongeveer 30 minuten (eventueel 1 tot 2 uur).
Durée de la perfusion : environ 30 minutes (éventuellement 1 à 2 heures).

Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bètablokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag i.v. te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.
Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie i.v. lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.

Zo nodig kan men een specifieke antagonist van bèta-blokkers toedienen, isoprenaline hydrochloride traag intraveneus te beginnen met ongeveer 5 µg/min (en eventueel de dosis te verhogen) tot het gewenste effect wordt bereikt.
Si nécessaire, on peut administrer un antagoniste spécifique des bêta-bloquants, le chlorhydrate d'isoprénaline par voie intraveineuse lente en commençant par environ 5 µg/min (et, éventuellement augmenter la dose) jusqu'à atteindre l'effet désiré.

De totale inname van calcium (in de voeding en eventueel in de vorm van geneesmiddelen) moet gemiddeld ongeveer 800 mg per dag bedragen en mag niet meer dan 1000 mg per dag bedragen.
L'apport journalier total de calcium (alimentaire et, le cas échéant, médicamenteux) doit être en moyenne d'environ 800 mg et ne peut excéder 1000 mg.