Vertaling van "eventueel oneigenlijk " (Nederlands → Frans) :

De overgemaakte medische informatie is onvoldoende beveiligd tegen een eventueel oneigenlijk gebruik ervan.
L'information médicale transmise est insuffisamment protégée d'un éventuel usage inapproprié.

De Nationale Raad van de Orde is van oordeel dat de bedoelde medische informatie onvoldoende beveiligd is ten aanzien van een eventueel oneigenlijk gebruik ervan en dat het in casu opgelegd onderzoeksstramien niet in verhouding staat tot de zeer algemene draagwijdte van de opgelegde formulering van de besluiten.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins estime que l'information médicale en question n'est pas suffisamment à l'abri d'une utilisation impropre et que le schéma d'examens imposé n'est pas proportionné à la portée très générale de la formulation des conclusions telle qu'elle est demandée.

1 Bijvoorbeeld cannabis, heroïne, cocaïne, LSD, XTC, crack, enz. Ook het oneigenlijk gebruik van geneesmiddelen mag worden gelijkgesteld met het gebruik van “illegale drugs” (bijvoorbeeld amfetaminen – eventueel in de vorm van speed -, tranquillizers - zoals rohypnol -, enz.).
1 Par exemple, le cannabis, l’héroïne, la cocaïne, le LSD, l’XTC, le crack, etc. L’emploi abusif de médicaments peut également être assimilé à l’usage de “drogues illicites” (par exemple, les amphétamines - éventuellement sous la forme de speed, les tranquillisants comme le rohypnol, etc.).