Het beheer en de opbouw van de gegevensbank wordt aan elke verzekeringsinstelling toevertrouwd, een zekere coherentie waarborgend in het vooruitzicht van een eventueel gecentraliseerd beheer in de toekomst.
La gestion et la construction de la base de données sont confiées à chaque organisme assureur tout en garantissant une certaine cohérence en prévision d'une éventuelle gestion centralisée ultérieure.
