Traduction de «eventueel epidemiologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de eventuele opkomende problemen (bijv. infectieuze pathologieën, ) die een eventueel epidemiologisch onderzoek vereisen Elk centrum zal jaarlijks zijn persoonlijke feedback en de nationale feedback ontvangen.
- les problèmes émergents éventuels (p.ex. pathologies infectieuses, ) nécessitant une éventuelle enquête épidémiologique Chaque centre recevra annuellement son feed-back personnel et le feed- back national.

Op basis van de met BsurvE verkregen resultaten zou kunnen worden nagegaan of de huidige epidemiologische situatie in België inzake BSE eventueel zou toestaan om in 2007 bij de Europese Commissie een aanvraag in te dienen om het jaarlijkse monitoringprogramma aan te passen (minder tests, bijvoorbeeld via een verhoging van de leeftijd vanaf welke gezonde slachtrunderen worden getest), zonder nadeel voor het huidige niveau van bescherming van de volksgezondheid.
Sur base des résultats obtenus avec BsurvE, il pourrait être évalué si la situation épidémiologique actuelle en Belgique en ce qui concerne l’ESB pourrait éventuellement permettre d’introduire en 2007 une demande auprès de la Commission européenne pour l’adaptation du programme annuel de monitoring (réduction du nombre de tests, par exemple via une augmentation du seuil d’âge à partir duquel les bovins sains destinés à l’abattage sont testés) sans affecter le niveau actuel de protection de la santé publique.

Het typeren (serotypering, faagtypering, antibiogram, moleculaire typering) van eventueel geïsoleerde Salmonella stammen laat epidemiologisch onderzoek toe naar de oorsprong en de
Le typage (sérotypage, typage par phages, antibiogramme, typage moléculaire) de souches de Salmonella éventuellement isolées permet d’effectuer des études épidémiologiques ayant pour but notamment d’examiner l’origine ou la répartition de certains types.

De epidemie wordt opgevolgd; een epidemiologische curve (figuur 1) wordt opgesteld; eventueel wordt advies ingewonnen bij ziekenhuishygiënisten;
L’épidémie est suivie; la courbe épidémiologique (figure 1) est dressée; éventuellement un avis est pris auprès des hygiénistes hospitaliers

Door de Minister van Volksgezondheid werd aan het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid – Louis Pasteur de opdracht gegeven een epidemiologische studie uit te voeren over de mogelijke gevolgen van het incident (seroprevalentie van hogervermelde markers, eventueel seroconversie).
Le Ministre de la Santé Publique a chargé l’Institut Scientifique de la Santé Publique – Louis Pasteur, d’effectuer une étude épidémiologique sur les conséquences éventuelles de l’incident (séro-prévalence des marqueurs susmentionnés, séroconversion éventuelle).

Deze subclassificatie van spCJD kan belangrijk zijn voor de herevaluatie van epidemiologische data: moleculaire subtypes kunnen eventueel risicofactoren aan het licht brengen die verborgen blijven bij de analyse van spCJD als één entiteit (Collinge, 2005).
Cette sous-classification des cas spCJD peut être importante dans la ré-évaluation des données épidémiologiques: des sous-types moléculaires peuvent éventuellement mettre en évidence des facteurs de risque non identifiés lorsque l’on analyse les cas de spCJD en tant qu’entité (Collinge, 2005).

o Een eventueel verhoogd risico bij gebruiksters van een behandeling met alleen oestrogenen is aanzienlijk lager dan wat wordt gezien bij gebruiksters van combinaties van oestrogenen en progestagenen. o Het risiconiveau hangt af van de duur van gebruik (zie rubriek 4.4). o De resultaten van de grootste gerandomiseerde, placebogecontroleerde studie (WHIstudie) en de grootste epidemiologische studie (MWS) worden weergegeven.
accru est considérablement plus faible que chez les utilisatrices d’associations œstroprogestatives. o Le degré de risque dépend de la durée de l’utilisation (voir rubrique 4.4). o Les résultats de l’étude randomisée contrôlée par placebo de la plus grande envergure

Een aantal epidemiologische studies suggereren dat er eventueel een toegenomen risico zou kunnen zijn van orale spleet onder de neonati van vrouwen die met systemische glucocorticosteroïden waren behandeld tijdens het eerste zwangerschapstrimester.
Un certain nombre d’études épidémiologiques suggèrent une éventuelle augmentation du risque de fente labio-palatine chez les nouveau-nés de femmes traitées par glucocorticostéroïdes systémiques pendant le premier trimestre de la grossesse.

Tegelijk gaf de Minister het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (ISP/WIV) de opdracht om via een epidemiologisch onderzoek op nationale schaal de mogelijke gezondheidsrisico's te evalueren voor bevolkingsgroepen die in de buurt wonen van kerncentrales of andere sites waar eventueel radioactief materiaal zou kunnen lekken.
Parallèlement à cette première étude, la Ministre a également mandaté l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP/WIV) d'évaluer les risques potentiels pour la santé des populations vivant à proximité des centrales nucléaires ou d'autres installations sous la forme d'une étude épidémiologique menée au niveau national.

Die extrapolaties kunnen eventueel worden gebruikt bij epidemiologische analyses (berekening van de prevalentie of van de incidentie).
En effet, ces extrapolations sont susceptibles d’être utilisées dans les analyses épidémiologiques (calcul de prévalence ou d’incidence).