Vertaling van "eventueel een geautomatiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde lensmeter
lentimètre automatique

geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat
enregistreur d’anesthésie automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opmaak van het verpleegdossier is niet gebonden aan vormvereisten (mag eventueel een geautomatiseerd bestand zijn).
La tenue du dossier infirmier n'est pas liée à des conditions de forme (le dossier automatisé est autorisé).

Voor het verpleegkundig dossier zijn geen vormvereisten bepaald (mag eventueel een geautomatiseerd bestand zijn).
Il n’y a pas d’exigences formelles quant à la forme du dossier infirmier (il peut éventuellement s’agir d’un fichier informatique).

Bovendien kunnen in dit verband geautomatiseerde feedbacks plaats vinden over eventueel vastgestelde formaat- en consistentiefouten.
En outre, des feed-back informatisés pourront être donnés au sujet d’éventuelles erreurs constatées au niveau de la forme et du contenu.

Deze adviesaanvraag m.b.t. het eventueel invoeren van geautomatiseerde geneesmiddelenvoorschriften en die door een provinciale raad aan de Nationale Raad wordt voorgelegd, kwam reeds ter sprake op de vergadering van 15 oktober 1988.
Au cours de sa réunion du 15 octobre 1988, le Conseil national avait examiné la demande d'un médecin interrogeant son conseil provincial sur la possibilité d'imprimer des ordonnances par matricielle.

Hierbij moet echter vermeld worden dat een betere omschrijving van de ECG criteria die als verdacht te aanzien zijn, een registratie van het ECG aan de hand van geautomatiseerde hoogtechnologische toestellen en een meer gestandaardiseerde (eventueel op software programma’s gebaseerde) lezing van het ECG door getrainde artsen de testeigenschappen van ECG bij de screening naar risico’s voor plotse cardiale dood bij jongeren aanzienlijk kunnen verbeteren (zie verder).
Il faut toutefois signaler ici qu’une meilleure description des critères de l’ECG à considérer comme suspects, un enregistrement de l’ECG au moyen d’appareils de haute technologie automatisés et une lecture plus standardisée (éventuellement basée sur des logiciels) de l’ECG par des médecins formés peuvent nettement améliorer les propriétés des tests ECG lors du dépistage des risques de mort cardiaque subite chez les jeunes (voir plus loin).

Bovendien kunnen in dit verband geautomatiseerde feedbacks plaats vinden ten aanzien van de VI over eventueel vastgestelde formaat- en consistentiefouten.
En outre, des feed-back automatisés pourront avoir lieu à l’égard des OA concernant d’éventuelles erreurs de format ou de contenu constatées.