Vertaling van "eventueel de werkzaamheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verlaagde ethinylestradiol-serumconcentraties kunnen een verhoogde incidentie van doorbraakbloedingen en menstruele onregelmatigheden veroorzaken en kunnen eventueel de werkzaamheid van het COAC verminderen.
La diminution des concentrations plasmatiques d'éthinylestradiol peut provoquer une augmentation de l'incidence des saignements intermenstruels et des irrégularités menstruelles et éventuellement réduire l'efficacité du COC.

Klinische werkzaamheid CRESTOR is effectief bij volwassenen met hypercholesterolemie eventueel gecombineerd met hypertriglyceridemie. Dit is onafhankelijk van ras, geslacht of leeftijd. CRESTOR is ook effectief bij patiënten met diabetes of familiale hypercholesterolemie.
Efficacité clinique CRESTOR est efficace chez les adultes atteints d’hypercholestérolémie avec ou sans hypertriglycéridémie, indépendamment de la race, du sexe ou de l’âge et pour des populations spéciales telles que les diabétiques ou les patients souffrant d’hypercholestérolémie familiale.

- In het geval van een leverinsufficiëntie en bij oudere personen moet de behandeling worden gestart met een halve dosis, die daarna eventueel wordt aangepast in functie van de tolerantie en de werkzaamheid.
- En cas d’insuffisance hépatique et chez le sujet âgé, on commencera le traitement par une posologie diminuée de moitié, puis éventuellement réajustée en fonction de la tolérance et de l’efficacité.

* Als een onmiddellijk effect noodzakelijk is (b.v. postoperatieve hypertensie) mag de behandeling begonnen worden met 10 mg/u, eventueel verhoogd tot 12,5 mg/u gedurende 5 min. en tenslotte tot 15 mg/u gedurende 15 min. Eens het gewenste effect werd bereikt, moet de dosis verminderd worden tot 3 mg/u, met behoud van de therapeutische werkzaamheid.
* Lorsqu'un effet immédiat est nécessaire (par ex., hypertension postopératoire), le traitement débutera avec 10 mg/h et sera éventuellement augmenté à 12,5 mg/h durant 5 minutes et finalement à 15 mg/h durant 15 minutes. Une fois l'effet désiré obtenu, la dose sera réduite à 3 mg/h tout en maintenant l'efficacité thérapeutique.

Het waarnemen van de zaken in het bureel van de firma bij afwezigheid van de zaakvoerder zoals het nakijken van de post of fax, het geven van advies aan de zaakvoerder inzake de Belgisch wetgeving en de detacheringen van de werknemers naar het buitenland, het regelen van de praktische zaken zoals de telefoonopnamen en personeel aanwerven en tenslotte het geven van werkopdrachten aan deze laatste zijn zeker als werkzaamheden met een productief karakter te bestempelen; het komt noch min of meer neer op het runnen van de firma () wanneer de zaakvoerder afwezig is; het betreft helemaal niet een minimale werkzaamheid; bovendien is het eventueel uitzonderlijk of occassioneel karakter niet relevant (Arbh.
Het waarnemen van de zaken in het bureel van de firma bij afwezigheid van de zaakvoerder zoals het nakijken van de post of fax, het geven van advies aan de zaakvoerder inzake de Belgisch wetgeving en de detacheringen van de werknemers naar het buitenland, het regelen van de praktische zaken zoals de telefoonopnamen en personeel aanwerven en tenslotte het geven van werkopdrachten aan deze laatste zijn zeker als werkzaamheden met een productief karakter te bestempelen; het komt noch min of meer neer op het runnen van de firma () wanneer de zaakvoerder afwezig is; het betreft helemaal niet een minimale werkzaamheid; bovendien is het eventueel uitzonderlijk of occassioneel karakter niet relevant (arb.

Zwangerschap kan de werkzaamheid van Lambipol eveneens veranderen, dus uw arts kan bloedmonsters afnemen om de hoeveelheid Lambipol te bepalen en kan eventueel uw dosering aanpassen.
La grossesse peut également modifier l’efficacité de Lambipol, aussi votre médecin peut prélever des échantillons de votre sang pour contrôler le taux de Lambipol, et peut ajuster votre dose.

- geneesmiddelen zoals rifampicine en fenobarbital, die de werkzaamheid van Novaban kunnen verminderen, zodat eventueel een verhoging van de dosering nodig kan nodig zijn ;
- les médicaments tels que rifampicine et phénobarbital, qui peuvent réduire l’efficacité du Novaban et éventuellement nécessiter une augmentation de la posologie.