Traduction de «eventueel daarin worden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de meeste van deze instellingen onderworpen zijn aan een of andere vorm van uitbatingsvergunning, kunnen deze normen eventueel daarin worden ingepast.
Etant donné que la plupart de ces institutions sont soumises à l'une ou l'autre forme de permis d'exploiter, ces normes peuvent éventuellement y être incorporées.

Aangezien het hier gaat om de kost van het normpersoneel, dat berekend werd in functie van het aantal rechthebbenden, is het normaal dat de deling gebeurt aan de hand van het aantal gefactureerde dagen voor rechthebbenden, en dus niet aan de hand van het quotum (daarin zitten eventueel ook “niet-rechthebbenden”).
Étant donné qu’il s’agit ici du coût de la norme de personnel, qui a été calculé en fonction du nombre de bénéficiaires, il est normal que la division se fasse à l’aide du nombre de journées facturées pour les bénéficiaires, et donc pas à l’aide du quota (on peut également trouver, dans ce dernier, des “non-bénéficiaires”).