Traduction de «eveneens zeer regelmatig zelf » (Néerlandais → Français) :

Beleidsinstanties en clinici zullen in toenemende mate gebruik maken van de adviezen van het KCE en eveneens zeer regelmatig zelf vragen stellen voor advies.
Les décideurs (politiques ou cliniciens) utiliseront de plus en plus ses avis et lui soumettront très régulièrement des questions à éclairer.

Koper kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van schapen, zelfs dodelijk, maar mycotoxinen kunnen eveneens zeer schadelijk zijn voor de gezondheid van bepaalde dieren, zoals de soorten met een enkelvoudige maag, en het varken in het bijzonder.
Le cuivre peut effectivement être très dommageable pour la santé des moutons voire même mortel, mais les mycotoxines peuvent également être très dommageables pour la santé de certains animaux, tels que les mono-gastriques, et en particulier le porc.

Het sluit het concept van systematisch tegengestelde effecten tussen de beide n-6 en n-3- lijnen uit. Dit onderzoek beveelt voor de Amerikaanse bevolking de substantiele toename van n-3 VZ-inname aan, maar ook het behoud, en zelfs de toename van de n-6 VZ-innamen; het beveelt eveneens aan om af te stappen van de n-3/n-6 verhouding om de innamen te bepalen, omdat die innamen de som van componenten met zeer verschillende bioactieve effecten kunnen vertegenwoordigen en een zelfde verhouding uit zeer hoge of zeer lage innamen kan voortvloeien.
Cette analyse recommande pour la population américaine l’accroissement substantiel des apports en AG n-3, mais le maintien, voire l’augmentation des apports en AG n-6 ; elle recommande également l’abandon du rapport n-3/n-6 pour qualifier les apports, puisque ces apports peuvent représenter la somme de composants aux effets bioactifs très différents, et qu’un même rapport peut résulter d’apports très élevés ou très faibles.

Gezien de hoofdgeneesheer per definitie zeer nauw samenwerkt met de directeur van het ziekenhuis en hij in het overgrote deel van de Vlaamse ziekenhuizen veelal zelfs lid is van het directiecomité en vaak zelfs systematisch wordt uitgenodigd om de raad van beheer bij te wonen, is er minstens sprake van een belangenconflict indien diezelfde hoofdgeneesheer eveneens als stemgerechtigd lid zetelt in de medische raad.
Etant donné que, par définition, le médecin en chef travaille en étroite collaboration avec le directeur de l’hôpital, qu’en général dans les hôpitaux néerlandophones, il fait lui-même partie du comité directeur et qu’il est souvent systématiquement invité à assister au conseil d’administration, on peut parler de conflit d’intérêts vu que ce même médecin en chef, siège en même temps au sein du conseil médical, en qualité de membre ayant un droit de vote.

Het FAVV vraagt u eveneens om onnodig bezoek aan uw stallen maximaal te beperken en zeer nauwgezet de hygiëneregels na te leven, in het bijzonder m.b.t. de ontsmetting van schoenen en laarzen van bezoekers, het dragen van kledij van het bedrijf zelf,…
L'AFSCA demande également de limiter au maximum les visites non indispensables dans les étables et de respecter scrupuleusement les règles d’hygiène, en particulier la désinfection des chaussures et des bottes des visiteurs, le port de vêtements propre à l’exploitation, …

Pfizer verheugt zich dit universitair onderzoek en onderwijs te ondersteunen daar het zelf zeer actief is in het domein van de behandeling van te hoge cholesterol en eveneens onderzoek pleegt bij het ontwikkelen van een nieuw geneesmiddel om atherothrombose tegen te werken.
Pfizer se réjouit de soutenir cet enseignement et recherche universitaire car elle est elle-même très impliquée dans le traitement de l’hypercholestérolémie ainsi que dans la recherche d’un nouveau médicament pour combattre l’athérothrombose.