Traduction de «eveneens op dagelijkse basis advies » (Néerlandais → Français) :

De eenheid verleent eveneens op dagelijkse basis advies aan andere afdelingen van het fagg met betrekking tot medicinale planten en hun bestanddelen in het kader van vragen die hierover opduiken tijdens de behandeling van andere dossiers.
L’unité émet également quotidiennement des avis à d’autres divisions de l’afmps concernant des plantes médicinales et leurs composants, dans le cadre de questions qui se posent à ce sujet pendant le traitement d’autres dossiers.

Er werd eveneens een evenementen-bestand gecreëerd nodig voor het opmaken van boordtabellen, zoals voorzien in de bestuursovereenkomst van het RIZIV. Voor het jaar 2002 werd dit bestand gereconstrueerd op basis van aanwezige informatie in de invaliditeitsbestanden en geschatte berekeningsparameters via een vrij complexe programmatie.Vanaf het jaar 2003 zal dit bestand rechtstreeks gevoed worden vanuit de dagelijkse bijwerkingen, waarin tal van supplementaire datumvelden (aankomst bij het RIZIV, datum van verwerkingen, zittingsdatum, vertrek naar en terugkeer van regionale commissie, .)werden toegevoegd.
A partir de 2003, ce fichier sera directement alimenté par les mises à jour quotidiennes où bon nombre de champs de données supplémentaires ont été ajoutés (arrivée à l’INAMI, date des traitements, date de séance, transmission à la commission régionale et retour de la commission régionale, .).

Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening” ten aanzien van de chronische ziekten, als prioritair beschouwt.
Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d’autres initiatives, sur base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

7) Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 EUR voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het “Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten” als prioritair beschouwt.
7) Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d’EUR afin de couvrir d ’ autres initiatives, sur la base d’une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

Ctrl: Geen interventie I: Advies aan Villa Sana d op basis van een geïntegreerde benadering (psychodynamisch, cognitief, opvoedings- en motivatiegericht) Hetzij individuele sessie van 1 dag met psychiater of specialist arbeidsgeneeskunde; hetzij sessie van 1 week per groep van 8 (dagelijkse conferenties + groepsdiscussies + lichamelijke activiteiten + individuele adviessessies)
Ctrl : Aucune intervention I : Conseils à la villa sanad basés sur une approche intégrée (psychodynamique, cognitive, éducationnelle et motivationnelle) Soit session individuelle d’1 jour avec psychiatre ou spécialiste en médecine du travail Soit session d’1 semaine par groupe de 8 (conférences quotidiennes, + discussions en groupe, + activités physiques, + sessions individuelles de conseil) I : 5 jours de cours à la villa sana basés sur la théorie cognitive (apprentissage de la pleine conscience et exercices de relaxation, + activités physiques, + conférences quotidiennes, + partage d’expériences personnelles, + session individuelles de conseil, +programme culturel + repas ensemble)