Traduction de «eveneens in west-vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

De goederen werden geleverd in West- Vlaanderen, daarna in een loods eveneens in West-Vlaanderen omgekat en vertrokken dan naar Frankrijk, UK en Ierland.
Les marchandises étaient livrées en Flandre occidentale, puis maquillées dans un entrepôt de la même province, avant d’être expédiées en France, au Royaume-Uni et en Irlande.

Région flamande Naam Leeftijd Geslacht Provincie Praktijk Streek NA 28 man Oost-Vlaanderen Groep Landelijk NB 40 vrouw Antwerpen Solo Stedelijk NC 51 vrouw Antwerpen Duo Half-landelijk ND 35 vrouw Limburg Groep Landelijk NE 58 man Antwerpen Groep Landelijk NF 46 vrouw Oost-Vlaanderen Solo Half-landelijk NG 61 man Limburg Duo Landelijk NH 30 vrouw West-Vlaanderen Duo Half-landelijk NI 39 vrouw Oost-Vlaanderen Duo Half-landelijk NJ 56 man Antwerpen Groep Half-landelijk NK 52 vrouw Antwerpen Solo (wordt duo) Half-landelijk NL 53 man West-Vlaanderen Solo Landelijk NM 37 vrouw West-Vlaanderen Duo Stedelijk NN 44 man West-Vlaanderen Solo Half-landelijk NO 45 man Antwerpen Groep Stedelijk NP 40 vrouw Oost-Vlaanderen hospitaal Half-landelijk NQ 54 man West-Vlaanderen Duo Landelijk NR 49 vrouw Antwerpen Solo Half-landelijk NS 37 man Antwerpen Solo Stedelijk NT 59 man Oost-Vlaanderen Solo Landelijk
Région flamande Naam Leeftijd Geslacht Provincie Praktijk Streek NA 28 man Oost- Groep Landelijk Vlaanderen NB 40 vrouw Antwerpen Solo Stedelijk NC 51 vrouw Antwerpen Duo Half-landelijk ND 35 vrouw Limburg Groep Landelijk NE 58 man Antwerpen Groep Landelijk NF 46 vrouw Oost- Solo Half-landelijk Vlaanderen NG 61 man Limburg Duo Landelijk NH 30 vrouw West- Duo Half-landelijk Vlaanderen NI 39 vrouw Oost- Duo Half-landelijk Vlaanderen NJ 56 man Antwerpen Groep Half-landelijk NK 52 vrouw Antwerpen Solo (wordt duo) Half-landelijk NL 53 man West- Solo Landelijk Vlaanderen NM 37 vrouw West- Duo Stedelijk Vlaanderen NN 44 man West- Solo Half-landelijk Vlaanderen NO 45 man Antwerpen Groep Stedelijk NP 40 vrouw Oost- hospitaal Half-landelijk Vlaanderen NQ 54 man West- Duo Landelijk Vlaanderen NR 49 vrouw Antwerpen Solo Half-landelijk NS 37 man Antwerpen Solo Stedelijk NT 59 man Oost- Vlaanderen Solo Landelijk

Inzake de tracing ON werden twee dieren vervoerd naar twee andere bedrijven ; één in West-Vlaanderen en één in Oost-Vlaanderen.
Pour le tracing ON, deux animaux ont été transportés vers deux autres fermes l’une en Flandre Occidentale, l’autre en Flandre Orientale.

PCE e-mailadres Fax Telefoonnummer Antwerpen pri.ant@favv.be 03/202.28.11 03/202.27.11 Vlaams Brabant pri.vbr@favv.be 016/39.01.05 016/39.01.11 Waals Brabant pri.brw@favv.be 010/42.13.80 010/42.13.40 Oost-Vlaanderen pri.ovl@favv.be 09/210.13.20 09/210.13.00 West-Vlaanderen pri.wvl@favv.be 050/30.37.12 050/30.37.10 Henegouwen pri.hai@favv.be 065/40.62.10 065/40.62.11 Luik pri.lie@favv.be 04/224.59.01 04/224.59.11 Limburg pri.lim@favv.be 011/26.39.85 011/26.39.84 Luxemburg pri.lux@favv.be 061/21.00.79 061/21.00.60 Namen pri.nam@favv.be 081/20.62.02 081/20.62.00
UPC adresse e-mail N° fax N° téléphone Anvers pri.ant@afsca.be 03/202.28.11 03/202.27.11 Brabant flamand pri.vbr@ afsca.be 016/39.01.05 016/39.01.11 Brabant wallon pri.brw@ afsca.be 010/42.13.80 010/42.13.40 Flandre orientale pri.ovl@ afsca.be 09/210.13.20 09/210.13.00 Flandre occidentale pri.wvl@ afsca.be 050/30.37.12 050/30.37.10 Hainaut pri.hai@ afsca.be 065/40.62.10 065/40.62.11 Liège pri.lie@ afsca.be 04/224.59.01 04/224.59.11 Limbourg pri.lim@ afsca.be 011/26.39.85 011/26.39.84 Luxembourg pri.lux@ afsca.be 061/21.00.79 061/21.00.60 Namur pri.nam@ afsca.be 081/20.62.02 081/20.62.00

Bevel tot afmaking in contactbedrijven van Oost‐Vlaanderen en West‐Vlaanderen (als voorzorgsmaatregel)
Ordre d'abattage de bovins dans des exploitations de contact en Flandre orientale et en Flandre occidentale (par mesure de précaution)

Waargenomen Verwacht † door roken p-waarde West Vlaanderen 654 806 81,1% p < 0,05 Luxemburg 148 155 95,5% Oost Vlaanderen 909 936 97,1% Vlaams Brabant 673 692 97,3% Waals Brabant 204 209 97,6% Antwerpen 1128 1129 99,9% Brussel 619 619 100,0% Limburg 473 458 103,3% Henegouwen 885 848 104,4% Namen 311 278 111,9% p < 0,05 Luik 809 679 119,1% p < 0,05 Bron: SPMA, WIV. † Standaard sterftecijfer: het waargenomen aantal overlijdens door longkanker gedeeld door het verwachte aantal, indien de nationale Belgische sterftecijfers door longkanker van toepassing waren.
Observé Attendu SMR† Valeur p Flandre orientale 654 806 81,1% p < 0,05 Luxembourg 148 155 95,5% Flandre occidentale 909 936 97,1% Brabant flamand 673 692 97,3% Brabant wallon 204 209 97,6% Anvers 1128 1129 99,9% Bruxelles 619 619 100,0% Limbourg 473 458 103,3% Hainaut 885 848 104,4% Namur 311 278 111,9% p < 0,05 Liège 809 679 119,1% p < 0,05 Source : SPMA, WIV. † Taux de mortalité standardisé : le nombre observé de décès dus au cancer du poumon divisé par le nombre attendu de décès, si l'on appliquait les taux de décès dus au cancer du poumon au niveau de la Belgique.

De TCT gewichten overschatten het aantal verblijven voor bepaalde provincies met maximaal 3,5% (Brabant, West-Vlaanderen, Oost- Vlaanderen en Limburg) en onderschatting voor andere provincies tot 6%.
En utilisant les poids TCT, il y a surestimation du nombre de séjours pour certaines provinces (Brabant Wallon, Flandre occidentale, Flandre orientale et Limbourg) de maximum 3,5% et sousestimation pour les autres provinces de maximum 6%.

Voorgaande jaren scoorde de provincie West- Vlaanderen bijzonder hoog voor wat betreft het aantal resultaten ‘nacv’.
Les années précédentes, la province de la Flandre occidentale avait un score particulièrement haut en ce qui concerne les résultats ‘ncptc’.

Een onderzoek in West-Vlaanderen eind 2006 naar een mengvoederfabrikant leidde tot de vaststelling dat thiouracil, nortestosteron, nortestosterondecanoaat en diethylboestrol nog worden gebruikt.
Une enquête, menée en Flandre occidentale à la fin de l’année 2006, sur un fabriquant d’aliments composés pour animaux a révélé que les substances suivantes sont encore utilisées : thiouracil, nortestostérone, décanoate de nortestostérone et diethylboestrol.

PCE West-Vlaanderen AIPM Koning Albert I laan 122 B-8200 BRUGGE Tel.: + 32 50 30 37 10 Fax: + 32 50 30 37 12 E-mail: Info.WVL@favv.be
UPC de Flandre occidentale AIPM Koning Albert I laan 122 B-8200 BRUGGE Tél. : + 32 50 30 37 10 Fax : + 32 50 30 37 12 E-mail : Info.WVL@afsca.be