Vertaling van "eveneens gevolgen op institutioneel " (Nederlands → Frans) :

2. Het voorschrijven van een antibiotherapie binnen een ziekenhuisinstelling gaat de individuele verantwoordelijkheid te boven en heeft eveneens gevolgen op institutioneel gebied en voor de volksgezondheid.
2. La prescription d'une antibiothérapie au sein d'une structure hospitalière dépasse la responsabilité individuelle et a également des implications au niveau institutionnel et sur la santé publique.

Het wetenschappelijk project dat werd toevertrouwd aan de faculteit diergeneeskunde van Gent i.v.m. vroegsterilisatie omvat een onderzoek naar de gevolgen van die praktijk, maar eveneens naar de technieken en het anesthesie- en hechtmateriaal die gebruikt moeten worden.
Le projet scientifique qui a été confié à la faculté de médecine vétérinaire de Gand sur le thème de la stérilisation précoce comprend une étude non seulement des conséquences liées à cette pratique, mais aussi des techniques et du matériel d’anesthésie et de suture à utiliser.

In verband met de gevolgen voor de dierlijke voeding, meent het Wetenschappelijk Comité dat het nodig is om eveneens het belang van dioxines in aardappelschillen te benadrukken (gebruik van besmette klei in sorteerbaden voor aardappelen).
En outre, en ce qui concerne les répercussions sur l’alimentation animale, le Comité scientifique estime qu’il y a lieu d’accorder également de l’importance aux dioxines dans les épluchures (utilisation d’argiles contaminées dans les bains de flottaison pour le triage des pommes de terre).

Dit aspect heeft eveneens indirecte gevolgen voor de bewaarduur en –temperatuur zonder een concrete aanduiding te geven.
Cet aspect a également des conséquences indirectes pour la durée et la température de conservation sans donner d'indication concrète.

De gevolgen van het verwerven van C. difficile (kolonisatie of infectie) zijn eveneens gerelateerd aan gastheergebonden factoren, zoals de mogelijkheid van de gastheer om een passend immuunrespons te genereren.
Les conséquences de l’acquisition de C. difficile (colonisation ou infection) sont liées également à des facteurs propres à l’hôte, reflétant la capacité de celui-ci à produire une réponse immune adéquate.

Overwegingen en definities betreffende de verrijking van voedingsmiddelen met bepaalde, zowel energetische als niet-energetische nutriënten en de mogelijke gevolgen voor de gezondheid, worden in deze nieuwe versie van de voedingsaanbevelingen eveneens onderzocht.
Des considérations et définitions relatives à l’enrichissement des produits alimentaires en certains nutriments, tant énergétiques que non énergétiques et aux conséquences potentielles pour la santé, sont également analysées dans cette nouvelle version des recommandations nutritionnelles.

Een project over de effecten van veranderende uv-stralingsniveaus aan het oppervlak (ICEPURE, meting van veranderende uv-stralingsniveaus aan het oppervlak en de gevolgen ervan voor de gezondheid van de mens 21 ) startte eveneens dit jaar.
Un projet relatif aux effets de l'évolution de l'intensité des rayonnements ultraviolets à la surface de la terre (ICEPURE, Quantification of changing surface UV radiation levels and its impact on human health, quantification de l'intensité changeante des rayonnements ultraviolets à la surface et de ses effets sur la santé humaine) a également débuté cette année 21 .

Heel belangrijk is eveneens dat er verder onderzoek wordt uitgevoerd om de bijwerkingen en de gevolgen op lange termijn zo gering mogelijk te maken.
Il est essentiel que la recherche scientifique poursuive ses efforts afin de limiter au maximum les effets secondaires et les conséquences des cancers.

Naast de informatie over de gevolgen van de toestemming, wordt vanzelfsprekend eveneens de wettelijk verplichte informatie aan de betrokkene meegedeeld zoals voorzien in artikel 9 van de wet van 8 december 1992.
Outre les informations sur les conséquences du consentement, les informations légales obligatoires sont également communiquées à la personne concernée, tel que prévu à l’article 9 de la loi du 8 décembre 1992.

Hoewel zijn toestemming in principe beperkt is tot de inschrijving in het verwijzingsrepertorium, wordt voorzien dat hij eveneens volledig wordt geïnformeerd over de gevolgen van deze inschrijving, hetgeen een informatieverstrekking inhoudt over het gehele hub & metahubsysteem evenals over de voorwaarden van de uitwisseling die aan de hand van dit systeem zal kunnen plaatsvinden.
Bien que son consentement se limite en principe à l’inscription dans le répertoire des références, il est prévu qu’elle soit également informée, de manière exhaustive, sur les conséquences de cette inscription, ce qui implique une communication d'informations relatives à l'ensemble du système des hubs & du metahub ainsi qu’aux conditions de l’échange qui aura lieu par le biais de ce système.