Vertaling van "eveneens een actieve rol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op (middel-)lange termijn hopen wij om eveneens een actieve rol te spelen in relevante internationale comités, werkgroepen, seminaries en congressen en eveneens in samenwerking met het speerpunt EARLY PHASE DEVELOPMENT, van België een aantrekkelijke Lidstaat te maken voor het opstarten van oncologische klinische studies”.
A (moyen et-) long terme, nous espérons également jouer un rôle actif dans d’importants comités, groupes de travail, séminaires et congrès internationaux et également, en collaboration avec le domaine d’excellence EARLY PHASE DEVELOPMENT, faire de la Belgique un Etat membre attractif pour la mise en oeuvre d’études cliniques oncologiques».

Verpleegkundigen (verpleegkundige, hoofdverpleegkundige,..) en apothekers krijgen eveneens een belangrijke rol toebedeeld (resp. 52 % (n = 63) en 44 % (n = 53)). Andere functies zoals de ombudspersoon (18 %) of het verpleegkundig middenkader (12 %) kunnen eveneens deelnemen.
D’autre part, les infirmiers (infirmier, infirmier-chef, …) (n = 63 soit 52 %) y jouent également un rôle important tout comme les pharmaciens (n = 53 soit 44 %).

- De centrale sterilisatiedienst heeft eveneens een belangrijke rol voor de gesteriliseerde medische hulpmiddelen.
- Cependant, le service central de stérilisation a également un rôle important à jouer pour les dispositifs médicaux stérilisés.

Tot slot speelde het FAGG een actieve rol in de herziening van Richtlijn 2001/83 en Verordening 726/2004, wat het huidige reglementaire kader op het gebied van geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik aanzienlijk zal veranderen.
L’AFMPS a aussi joué un rôle actif dans la révision de la Directive 2001/83 et du Règlement 726/2004, ce qui changera considérablement le cadre réglementaire actuel au niveau de la pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain.

België speelt een actieve rol binnen de Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) of de sponsoring op niveau van de Heads of Medicines Agencies (HMA) en het FAGG neemt het secretariaat van de CTFG voor zijn rekening.
La Belgique joue un rôle actif au sein du Clinical Trial Facilitation Group (CTFG) ou du sponsoring au niveau des Heads of Medicines Agencies (HMA) et l’AFMPS s’occupe du secrétariat du CTFG.

België is sinds 2004 lid van de Internationale Walvisvangstcommissie (de IWC telt momenteel 88 lidstaten), waar het een actieve rol speelt binnen de groep landen die geen jacht maken op walvissen en een effectieve regeling, en zelfs de afschaffing van de commerciële jacht op de walvis, willen bereiken.
La Belgique est depuis 2004 membre de la Commission Baleinière Internationale (la CBI compte actuellement 88 pays membres) où elle joue un rôle actif au sein du groupe de pays non chasseurs soucieux d’arriver à une réglementation effective de la chasse commerciale à la baleine, voire à sa suppression.

Zo zal het publiek zich dankzij de redelijke termijnen (zestig dagen en een opschorting tussen 15 juli en 15 augustus) kunnen informeren en zal het, indien gewenst, een actieve rol kunnen spelen in het hele besluitvormingsproces.
Ainsi, des délais raisonnables (soixante jours et une suspension entre le 15 juillet et le 15 août) permettront au public de s’informer et de prendre une part active, s’il le souhaite, tout au long du processus décisionnel.

Hierin is ook in 2010 een actieve rol gespeeld, bijvoorbeeld door het waarnemen van het Belgische voorzitterschap in de niet-klinische werkgroep van de PDCO, het optreden als rapporteur voor een aantal richtlijnen in de SWP van de CHMP en in de werkgroepen van de HMPC en de coördinatie van een aantal activiteiten rond vaccins.
L’AFMPS a de nouveau joué en 2010 un rôle actif dans ceux-ci, par exemple en assurant la présidence belge dans le groupe de travail non clinique du PDCO, en agissant comme rapporteur pour plusieurs directives dans le SWP du CHMP et dans les groupes de travail du HMPC ainsi qu’en assurant la coordination de plusieurs activités relatives aux vaccins.

Het Departement R&D van het FAGG speelt eveneens een rol in een aantal Europese projecten.
Le Département R&D de l’AFMPS joue également un rôle dans plusieurs projets européens.

Zoals Mevrouw de Minister al aangaf, stond het jaar 2009 in het teken van de aanpak van de A/H1N1v-griepcrisis, waarbij wij een belangrijke rol hebben gespeeld op nationaal vlak, maar ook op Europees vlak gezien onze actieve deelname aan de wetenschappelijke evaluatie voor het verkrijgen van de vergunningen voor het in de handel brengen van de pandemische vaccins.
Comme Madame la Ministre le rappelait, 2009 a été marquée par la gestion de la crise A/H1N1v, dans laquelle nous avons joué un rôle sur le plan national, mais également au niveau européen au travers de notre participation active à l’évaluation scientifique pour l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché des vaccins pandémiques.