Vertaling van "eveneens deel uit 13 acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke bevolkingsstudie wordt momenteel in Vlaanderen uitgevoerd en maakt eveneens deel uit 13 acties uit het actieplan 2004-2010 van de Commissie.
Une telle surveillance de la population se met en place en Flandre. Elle fait d’ailleurs partie des 13 actions du plan d’action 2004-2010 de la Commission.

De nieuwe reglementering heeft daar verandering in gebracht en Dentalia Plus maakt voortaan eveneens deel uit van het aanbod van de VMOB.
La nouvelle réglementation a changé la donne et Dentalia Plus fait désormais également partie de l’offre de la SMA.

Deze website maakt eveneens deel uit van de instrumenten die door het PRPB zijn voorzien om een ruim publiek te informeren, te sensibiliseren en te mobiliseren.
Le présent site Internet fait également partie des outils prévus par le PRPB pour informer, sensibiliser et mobiliser un large public.

Volgende personen maakten eveneens deel uit van het projectteam:
Les personnes suivantes font également partie de l'équipe du projet:

Bij toepassing van een dergelijke mogelijkheid maken de personen die ten laste zijn van zowel deze persoon als zijn partner of van de persoon waarmee hij een feitelijk gezin vormt, eveneens deel uit van dit gezin.
En application d’une telle possibilité, les personnes à charge, tant de cette personne que de son conjoint ou de la personne avec qui elle forme un ménage de fait, font également partie de ce ménage.

De dienst maakt deel uit van de diensten van de voorzitter van het directiecomité en ondersteunt alle afdelingen bij het uittekenen van hun communicatiestrategie, -plannen en -acties.
Le Service fait partie des services du président du comité de direction et soutient les différents départements dans l'élaboration de leurs stratégies, plans et actions de communication.

Maakt/maken eveneens integrerend deel uit van het team, de algemeen geneeskundige en/of specialist die de onderhoudsbehandeling van de rechthebbende verzekert/- verzekeren en die uitgenodigd wordt/worden om met het team samen te werken.
Fait/font également partie intégrante de l'équipe, le médecin généraliste et/ou spécialiste assurant le traitement d'entretien du bénéficiaire, qui est/sont invité(s) à collaborer avec l'équipe.

- Ofwel maken ze deel uit van een gezin met een inkomen tussen 13 730,99 euro en 21108,82 EUR.
- Soit, ils font partie d’un ménage disposant de revenus compris entre 13 730,99 EUR et 21 108,82 EUR.

- Ofwel maken ze deel uit van een gezin met een inkomen van minder dan 13 730,98 EUR.
- Soit, ils font partie d’un ménage disposant de revenus inférieurs à 13 730,98 EUR.

Zij neemt ook deel aan de verwezenlijking van sommige acties die bijdragen tot de realisatie van sommige doelstellingen uit de bestuursovereenkomst.
Elle participe aussi à la réalisation d’actions contribuant à la réalisation de certains objectifs du contrat d’administration.