Traduction de «evenals een risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die omstandigheden kan een malabsorptie van vetoplosbare vitaminen (A, D en K) optreden, evenals een risico van ijzer- en foliumzuurmalabsorptie.
Dans ces conditions, une malabsorption des vitamines liposolubles (A, D et K) peut survenir ainsi qu’un risque de malabsorption du fer et de l’acide folique.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens tussen de diverse actoren in de gezondheidssector en het belang van de kwaliteit van de gegevens zijn niet meer weg te denken, evenals de risico’s gekoppeld aan de technologische evolutie en de digitalisering van informatie.
L'échange électronique de données à caractère personnel entre les divers acteurs du secteur de la santé et l'importance de la qualité des données sont devenus incontournables, tout comme les risques liés aux évolutions technologiques et à la numérisation de l'information.

In die omstandigheden kan een malabsorptie van vetoplosbare vitaminen (A, D en K) optreden, evenals een risico op ijzer- en foliumzuurmalabsorptie.
Dans ces conditions, une malabsorption des vitamines liposolubles (A, D et K) peut survenir ainsi qu’un risque de malabsorption du fer et de l’acide folique.

Een langdurige behandeling met hoge dosis of een verlengd nemen van hoge dosissen van calciumcarbonaat en melkprodukten kunnen een " Burnett syndroom" veroorzaken : een hypercalciemie kan blijken en een alcalose veroorzaken, die tot uiting komen in spijsverteringssymptomen (misselijkheid, braken), spierzwakte, asthenie en verwardheid, evenals een risico van nierlithiase (nephrocalcinose) die tot een nierinsufficiëntie kunnen leiden.
Un traitement prolongé à fortes doses ou une prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peut provoquer un " syndrome de Burnett" : une hypercalcémie peut apparaître provoquant une alcalose, en se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de l'asthénie et de la confusion, ainsi qu'un risque de lithiase rénale (néphrocalcinose) pouvant mener à une insuffisance rénale.

Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.
Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.

De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduur.
Ni l’ampleur exacte du risque associé à une dose unique, ni la durée précise du traitement associée à l’augmentation du risque n’ont été déterminées.

Het risico bij gebruiksters van de pil met alleen progestageen is mogelijk even groot als het risico van orale combinatie-anticonceptiva.
Le risque chez les utilisatrices de pilules uniquement progestatives pourrait être d’ampleur similaire à celui associé aux pilules œstroprogestatives.

Evenement Daling van het relatieve risico (%) Aantal evenementen (atorvastatine vs. placebo) Daling van het absolute risico 1 (%) p- waarde
Réduction du risque relatif (%) Nombre d’événements Réduction du risque absolu 1

Maatregelen voor het verminderen van het risico van myopathie dat wordt veroorzaakt door geneesmiddelinteracties (zie ook rubriek 4.5) Het risico van myopathie en rabdomyolyse wordt aanzienlijk verhoogd door gelijktijdig gebruik van simvastatine met potente CYP3A4-remmers (zoals itraconazol, ketoconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine, telitromycine, HIV-proteaseremmers (bijv. nelfinavir), nefazodon), evenals gemfibrozil, ciclosporine en danazol (zie rubriek 4.2).
Le risque de myopathie et de rhabdomyolyse augmente considérablement par l’utilisation concomitante de la simvastatine et de puissants inhibiteurs du CYP3A4 (comme l’itraconazole, le kétoconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, les inhibiteurs

Men heeft een foute perceptie over de risico’s per leeftijdsgroep: 40% van de respondenten gaat er foutief van uit dat de zon in elke leeftijdscategorie even gevaarlijk is
La perception des risques par groupe d’âge est fautive ; 40% pensent que le soleil est tout aussi dangereux à TOUS les âges.