Traduction de «evenals de zorgverleners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− voor om het even welke zorgverlening als de patiënt een gekende drager is van een microorganisme dat bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist (MRSA, gastro-enteritis door rotavirussen, Clostridium difficile, enz.).
nécessitant des précautions additionnelles (MRSA, gastro-entérite à rotavirus, Clostridium difficile, etc.).

Het ontslagplan is het resultaat van een gestructureerde communicatie en informatie-uitwisseling waarbij het multidisciplinaire team van het brandwondencentrum, de patiënt en zijn familie, evenals de zorgverleners naar wie de patiënt wordt verwezen, betrokken zijn.
Le plan de sortie est le résultat d’une communication structurée et de l’échange d’informations entre l’équipe multidisciplinaire du centre de traitement des grands brûlés, le patient, son entourage et les professionnels de santé auxquels les patients ont été référés.

- voor om het even welke zorgverlening als de patiënt een gekende drager is van een micro-organisme dat bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist (MRSA, gastro-enteritis door rotavirussen, Clostridium difficile…).
pour n’importe quel soin si le patient est connu porteur d’un micro-organisme nécessitant des précautions additionnelles (MRSA, gastro-entérite à rotavirus, Clostridium difficile…).

Bij om het even welke zorgverlening bij een patiënt die een infectie heeft of drager is van een door contact overdraagbaar micro-organisme (bv. MRB) in het kader van de bijkomende voorzorgsmaatregelen (cfr. hoofdstuk 2).
lors de n’importe quel soin chez un patient présentant une infection ou un portage avec un micro-organisme transmis par contact (les BMR, par exemple), dans le cadre des précautions additionnelles (cf. chapitre 2).

eHealth bevordert het gebruik van ICT, en meer bepaald internettechnologie, om de gezondheidszorgverlening technologisch te ondersteunen of te verbeteren. eHealth technologie is erop gericht om de barrière qua tijd en plaats tussen de actoren in de gezondheidszorg weg te nemen, zodat een zorgverlener om het even waar of wanneer de gezondheidsgegevens van een patiënt kan raadplegen of kan interageren met andere zorgverleners.
EHealth encourage l’utilisation des TIC et plus particulièrement la technologie Internet pour soutenir ou améliorer les prestations de santé, sur le plan technologique. La technologie eHealth vise à lever la barrière qui existe entre les professionnels de la santé au niveau du temps et de l’espace de sorte qu’un dispensateur de soins puisse consulter, en tout lieu et à tout moment, les données de santé d’un patient ou interagir avec d’autres dispensateurs de soins.

f) een geldboete van 125 EUR per verzekerde of per zorgverlener, indien de verzekeringsinstelling, ten gevolge van een fout, vergissing of nalatigheid, onverschuldigde prestaties, evenals te hoge prestaties heeft betaald aan een verzekerde of een zorgverlener, dan wel onvoldoende bijdragen of onvoldoende aanvullende bijdragen heeft geïnd;
f) une amende de 125 EUR par assuré ou par prestataire de soins, lorsque l'organisme assureur a, par faute, erreur ou négligence, payé à un assuré ou à un dispensateur de soins des prestations indues, ou des prestations trop élevées, ou a perçu des cotisations insuffisantes ou des compléments de cotisations insuffisants;

Als directeur van de geneeskundige zorgverlening wordt de urgentiearts ter plaatse gestuurd bij een ramp of een groot evenement.
Dans le rôle de directeur des secours médicaux, le médecin urgentiste est dépêché sur le terrain lors d’une catastrophe ou d’un événement majeur.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle informeert daarenboven elke maand het Comité van de zaken die hij aanhangig heeft gemaakt bij de Kamers van eerste aanleg, [die hij afgesloten heeft met een waarschuwing of een opmerking], evenals de zaken waarin de zorgverlener vrijwillig de waarde van de ten onrechte geattesteerde verstrekkingen heeft terugbetaald;
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux informe en outre chaque mois le Comité des affaires qu'il a introduites devant les Chambres de première instance, [de celles qu'il a clôturées par un avertissement ou une remarque], et de celles dans lesquelles le dispensateur de soins a remboursé volontairement la valeur des prestations indûment attestées;

Deze voorzorgsmaatregelen hebben tot doel de zorgverlener te beschermen evenals de overdracht van infectieuze agentia op of tussen patiënten te voorkomen.
Le but de ces précautions est à la fois de protéger le personnel soignant et de prévenir la transmission d’agents infectieux aux patients ou entre patients.

voorwerpen en klinische stalen: instrumenten gebruikt bij zorgverlening, afname of manipulatie van om het even welk staal van lichaamsvochten, enz.
médicaux et prélèvements cliniques: instruments utilisés lors des soins, prélèvement ou manipulation de tout échantillon de liquide biologique, etc. ;