Vertaling van "evenals bij andere inhalatiemedicatie kunnen paradoxale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenals bij andere inhalatiemedicatie kunnen paradoxale bronchospasmen optreden, met een onmiddellijke toename van piepen en kortademigheid na de toediening. Dit dient direct te worden behandeld met een snelwerkende inhalatiebronchusverwijder.
Comme avec d'autres produits inhalés, un bronchospasme paradoxal peut se produire avec une augmentation immédiate du sifflement bronchique et de l’essoufflement à la suite de l'inhalation de ce médicament.

Zoals bij andere inhalatietherapieën kunnen paradoxale bronchospasmen optreden, wat zich kan uiten in een piepende ademhaling onmiddellijke na de dosering.
Comme avec d’autres traitements administrés par voie inhalée, un bronchospasme paradoxal peut survenir avec une augmentation des sifflements bronchiques immédiatement après l’administration du produit.

Psychiatrische en paradoxale reacties: Rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden tijdens gebruik van benzodiazepinen.
Des réactions psychiatriques et paradoxales: Nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement peuvent accompagner l’usage des benzodiazépines.

Pyschische aandoeningen Rebound insomnie kan voorkomen na stopzetten van de behandeling. Psychische en paradoxale reacties: reacties zoals rustloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag, en andere gedragsaandoeningen kunnen voorkomen tijdens het gebruik van Loranka.
Affections psychiatriques et réactions paradoxales: des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement anormal et inapproprié et autres troubles indésirables du comportement sont des réactions connues se produisant lors de l'utilisation du LORANKA.

Psychische en paradoxale reacties: reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen kunnen voorkomen tijdens het gebruik van LORANKA.
Affections psychiatriques et réactions paradoxales: Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement anormal et inapproprié et autres troubles indésirables du comportement sont des réactions connues se produisant lors de l'utilisation du LORANKA.

- Psychiatrische en paradoxale reacties: reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen (verkeerde ideeën die voor waar worden gehouden en die onmogelijk te bewijzen zijn), woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties (foute sensorische waarnemingen), psychose (een soort geestesziekte), ongepast gedrag en andere gedragsafwijkingen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines of soortgelijke geneesmiddelen.
impossibles à prouver), des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations (fausses perceptions sensorielles), une psychose (un type de trouble mental), un comportement inadapté et d’autres troubles du comportement peuvent survenir en cas d’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépines.

Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychose, ongepast, abnormaal gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepinen.
Effets psychiatriques et réactions paradoxales Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délires, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements anormaux ou inappropriés et autres troubles du comportement sont des effets connus du traitement par benzodiazépines.

Als er in het verleden al vruchtbaarheidsonderzoeken zijn uitgevoerd door een andere arts, kunnen de belangrijkste gegevens evenals een kopie van de resultaten naar de vruchtbaarheidsdeskundige opgestuurd worden.
Si des analyses de fertilité ont déjà été pratiquées dans le passé par un autre médecin, les informations importantes ainsi qu'une copie des résultats pourront être envoyées au spécialiste de la fertilité.

- Art. 8. De inlichtingen kunnen worden overgezonden door middel van een elektronische drager of onder om het even welke andere vorm, op voorwaarde dat er alle gegevens van het formulier op dezelfde manier op worden weergegeven.
- Art. 8. Les informations peuvent être transmises au moyen d'un support électronique ou sous toute autre forme, à condition d'y reproduire de la même façon toutes les données du bulletin.

Er wordt voorzien in de opmaak van een protocol dat een nauwkeurige omschrijving van de voorwaarden en modaliteiten omvat, volgens welke de gegevens kunnen worden opgeslagen of bewaard door middel van een elektronische, fotografische, optische of elke andere techniek, of meegedeeld op een andere wijze dan op een papieren drager, evenals de voorwaarden en modaliteiten volgens dewelke deze gegevens worden weergegeven op papier of op elke andere leesbare drager.
Il est prévu d’établir un protocole qui comprend une description précise des conditions et modalités selon lesquelles les données peuvent être enregistrées ou conservées au moyen d’un procédé électronique, photographique, optique ou de toute autre technique ou communiquées d’une autre manière que sur un support papier, ainsi que les conditions et modalités selon lesquelles ces données sont reproduites sur papier ou sur tout autre support lisible.