Vertaling van "evalueren om eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van beweeggedrag
évaluation de l'activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarom nuttig om bij de risicopersonen hun chronische medicatie opnieuw te evalueren, met eventueel tijdelijk verminderen van de dosis of stoppen van de behandeling.
Il est donc utile chez les personnes à risque de réévaluer leur traitement médicamenteux chronique, et d’en diminuer éventuellement temporairement la dose ou d’arrêter le traitement.

Deze korte periode heeft als bedoeling om de nieuwe maatregel grondig te evalueren en eventueel bij te sturen indien nodig.
Cette courte période a pour but d’évaluer en profondeur la nouvelle mesure et de prendre des mesures correctives si nécessaire.

De raad vraagt wel aan EFSA om dringend de huidige richtsnoeren en procedures voor GGO’s te evalueren om eventueel hierin de langetermijnevaluatie beter te integreren.
Néanmoins le Conseil demande d’urgence à l’EFSA d’évaluer les lignes directrices et les procédures actuelles pour les OGM afin d’y intégrer éventuellement plus d’évaluations à long terme.

Volgens een artikel in La Revue Prescrire [2004; 24:505-11] is het bij patiënten die dergelijke geneesmiddelen nemen, nuttig vóór een voorspelde hittegolf de behandeling opnieuw te evalueren, met eventueel tijdelijk verminderen van de dosis of stoppen van de behandeling.
Selon un article paru dans La Revue Prescrire [2004; 24:505-11], il est utile chez les patients prenant de tels médicaments de revoir le traitement et éventuellement de diminuer temporairement la posologie ou d’arrêter le traitement à l’annonce d’une vague de chaleur.

Na de opstartfase zal het zeker mogelijk worden om de maatregel budgettair en inhoudelijk te evalueren via administratieve monitoring, eventueel in samenwerking met wetenschappelijke onderzoeksteams (zoals WIV, KCE, universiteiten, en zo meer) en belangrijke terreinpartners (zoals de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen, VRGT/FARES, enzovoort).
Après la phase de démarrage, il sera certainement possible d’évaluer la mesure sur le plan budgétaire et sur le plan du contenu, via un monitoring administratif, éventuellement en collaboration avec des équipes de recherche scientifique (comme l’ISP, le KCE, les universités, etc) et d’importants partenaires de terrain (comme les associations scientifiques de médecins généralistes, la VRGT, le FARES, etc.).

Deze studie werd echter vroegtijdig gestopt (om commerciële redenen) na een follow-up van gemiddeld 133 dagen (in plaats van de vooropgezette duur van 362 dagen), en men kan zich afvragen of de statistische power van deze studie voldoende is om het eventueel effect van deze associatie op het optreden van cardiovasculaire events te evalueren.
Cette étude a cependant été interrompue prématurément (pour des raisons commerciales) après un suivi de 133 jours en moyenne (au lieu des 362 jours initialement prévus), et on peut se demander si le pouvoir statistique de cette étude est suffisant pour pouvoir évaluer l’effet éventuel de cette association sur les événements cardio-vasculaires.

Dit geeft eventueel de methodologische mogelijkheid om de pluridisciplinaire specificiteit te doen variëren en differentiële effecten te evalueren.
Ceci donne éventuellement la possibilité méthodologique de faire varier la spécificité pluridisciplinaire pour évaluer des effets différentiels.

Geen van de studies had voldoende " power" om een eventueel effect van de antivirale middelen op ernstige complicaties (bv. pneumonie) te evalueren.
Le pouvoir statistique des études n’était pas suffisant pour pouvoir évaluer un effet éventuel des antiviraux sur les complications graves (pneumonie p.ex.).

Er zijn nog onvoldoende gegevens om een eventueel effect van vandetanib op de globale overleving te evalueren.
Les données sont encore insuffisantes pour évaluer un éventuel effet du vandétanib sur la survie globale.

Wanneer een hittegolf verwacht wordt, kan het nuttig zijn een behandeling met deze geneesmiddelen opnieuw te evalueren (eventueel tijdelijk dosis verminderen of behandeling stoppen).
Lorsque l’on s’attend à une vague de chaleur, il peut être utile de réévaluer un traitement par ces médicaments (éventuellement diminuer temporairement la dose ou arrêter le traitement).