Vertaling van "evalueren en analyseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van beweeggedrag
évaluation de l'activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 en 14’ - Taferelen van een alledaags bouwterrein Deze multimediatool spoort aan om de risico’s op ongevallen en beroepsziekten te evalueren en analyseren vanaf de fasen van het ontwerp en de voorbereiding van de werkzaamheden.
SCENES D’UN CHANTIER ORDINAIRE (F/2008) – F - 13 et 14’ Cet outil multimédia incite à évaluer et à analyser les risques d'accident et de maladie professionnelle dès les phases de conception et de préparation des travaux.

In dit rapport worden een aantal algemene tabellen en grafieken opgenomen waarvan er een aantal ook worden opgenomen in het jaarverslag van het RIZIV. Ook voor dit rapport heeft het RIZIV de intentie dit rapport grondig te evalueren en analyseren.
Dans ce rapport figureront un certain nombre de tableaux et graphiques dont certains seront également publiés dans le rapport annuel de l’INAMI. L’objectif de l’INAMI est également d’évaluer et d’analyser ce rapport de façon approfondie.

Via dit artikel in de bestuursovereenkomst wenst het RIZIV deze nota grondig te evalueren, te analyseren en te optimaliseren.
Par voie du présent article au Contrat d’administration, l’INAMI souhaite que cette note soit évaluée, analysée et optimalisée de façon approfondie.

Het doel van deze studie: de ziekenhuiskosten van de cholecystectomie evalueren en analyseren.
Son objectif est d’évaluer et d’analyser le coût hospitalier de la cholécystectomie.

- Maand van de uitgave Deze variabele is noodzakelijk om prestaties binnen het zorgtraject te kunnen onderscheiden van prestaties buiten het zorgtraject en trends in de tijd op een accurate manier te kunnen analyseren alsmede de medische logica van het longitudinaal karakter van bepaalde opeenvolgende verstrekkingen te controleren/evalueren
- Mois de la dépense Cette variable est nécessaire afin de pouvoir distinguer les prestations qui ont été effectuées dans le cadre du trajet de soins et les prestations qui ont été effectuées en dehors de ce trajet, d’analyser avec précision les tendances temporelles et de contrôler/évaluer la logique médicale du caractère longitudinal de certaines prestations consécutives.

Verbintenis 1: Nota aan het Algemeen Beheerscomité evalueren, analyseren en optimaliseren tot een duidelijke en overzichtelijke nota waarin relevant cijfermateriaal wordt opgenomen en geïnterpreteerd, met onder meer, aandacht voor de aantallen verzekerden met recht op de verhoogde tegemoetkoming en het OMNIO-statuut.
Engagement 1: Evaluer, analyser et optimaliser la note au Comité général de gestion pour obtenir une note claire et synoptique, reprenant et interprétant des données chiffrées pertinentes, e.a. accentué sur les nombres d’assurés avec droit à l’intervention majorée et le statut OMNIO.

Jaarrapport met betrekking tot de ledentallen op de website van het RIZIV evalueren, analyseren en optimaliseren (streefdatum: 31/12/2010).
Evaluer, analyser et optimaliser le rapport annuel concernant les effectifs sur le site Internet de l’INAMI (date limite : 31 décembre 2010).

Nota aan het Algemeen Beheerscomité evalueren, analyseren en optimaliseren tot een
Evaluer, analyser et optimaliser la note au Comité général de gestion pour obtenir une

de accrediteringsprocedure beschrijven en analyseren, zowel op het vlak van het administratieve beheer van de individuele dossiers en de opleidingen als op het vlak van de verschillende organen die de wetgever voor de werking ervan heeft opgericht die procedure vanuit administratief en kwalitatief standpunt evalueren en nagaan of, rekening houdende met het grote budget dat de accreditering voor de sociale zekerheid vertegenwoordigt, die procedure voldoet aan de doelstelling waarvoor het is ingevoerd mogelijke oplossingen voorstellen.
décrire et analyser le processus de l’accréditation tant sur le plan de la gestion administrative des dossiers individuels et des cours que sur le plan des différents organes mis en place par le législateur pour assurer son fonctionnement faire une évaluation de ce processus, du point de vue administratif et qualitatif, et voir si, compte tenu du budget important que l’accréditation représente pour la sécurité sociale, ce processus remplit bien l’objectif pour lequel il a été mis en place proposer des pistes de solutions.

Nota aan het Algemeen Beheerscomité evalueren, analyseren en optimaliseren tot een duidelijke en overzichtelijke nota waarin relevant cijfermateriaal wordt opgenomen en geïnterpreteerd, met onder meer, aandacht voor de aantallen verzekerden met recht op de verhoogde tegemoetkoming en het OMNIO-statuut.
Evaluer, analyser et optimaliser la note au Comité général de gestion pour obtenir une note claire et synoptique, reprenant et interprétant des données chiffrées pertinentes, e.a. accentué sur les nombres d’assurés avec droit à l’intervention majorée et le statut OMNIO.