Traduction de «evalueerde » (Néerlandais → Français) :

Hij evalueerde de campagne aan de hand van de volgende punten:
Il a évalué la campagne à l’aide des points suivants:

In 2007 evalueerde het Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks voor de Europese Commissie de mogelijke effecten van EMF velden op de gezondheid.
En 2007, le Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks a évalué pour la Commission européenne les effets potentiels des champs EMF sur la santé.

Het federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) evalueerde samen met het RIZIV en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) de werking van het Belgische gezondheidssysteem.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), en collaboration avec l'INAMI et l'ISP (Institut scientifique de Santé publique) a étudié la performance du système de soins de santé belge.

De JUPITER-studie evalueerde het effect van rosuvastatine in de primaire preventie van cardiovasculaire incidenten.
L’étude JUPITER a évalué l’effet de la rosuvastatine en prévention primaire d’accidents cardio-vasculaires.

Rekening houdend met die eisen besloot het Wetenschappelijk Comité deze adviesaanvraag in twee stappen te behandelen : bij hoogdringendheid evalueerde het de noodzaak om preventief over te gaan tot de inenting van vossen en in tweede instantie zal het een grondigere analyse maken van de situatie in Europa om aldus te komen tot aanbevelingen in verband met mogelijke strategieën om een terugkeer en de eventuele uitbreiding van hondsdolheid in België te vermijden.
Tenant compte de ces impératifs, le Comité scientifique a décidé de traiter cette demande d’avis en deux temps : en urgence, il a évalué la nécessité du recours, à titre préventif, de la vaccination des renards et dans un deuxième temps, il procédera à une analyse plus détaillée de la situation en Europe afin d’aboutir à des recommandations sur les options de gestion pour prévenir la réintroduction et l’extension éventuelle de la rage en Belgique.

De ad hoc werkgroep evalueerde het draft-rapport van deze studie in september en december 1999.
Le groupe de travail ad hoc a évalué le rapport draft de cette étude en septembre et en décembre 1999.

De werkgroep evalueerde de klachten uit de verschillende scholen en deze van het brede publiek (informatie Antigifcentrum en Ministerie van Volksgezondheid), de analyse resultaten ingediend door Coca-Cola Compagnie en de informatie komende uit de behandelende klinische instellingen.
Le groupe de travail a évalué, les plaintes recueillies dans différentes écoles et auprès d’un plus vaste public, (information Centre anti-poison et Ministère de la santé publique), l’analyse des résultats présentée par la compagnie Coca-Cola et l’information provenant des cliniques et des institutions traitantes.

In het Verenigd Koninkrijk evalueerde NICE (National Institute for Health and Clinical Excellence) de kosteneffectiviteit van bevacizumab in combinatie met een taxane voor de eerstelijns behandeling van gemetastaseerde borstkanker.
Au Royaume-Uni, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) a évalué le rapport cout/efficacité du bevacizumab associé à un taxane dans le traitement de première ligne du cancer du sein métastatique.

Een recente publicatie evalueerde de waarde van deze nieuwe manier van scoren t.o.v. van het ‘oudere’ CHADS 2
Une publication récente a évalué la valeur de ce nouveau score par rapport au précédent, le CHADS.

Deze ‘experimenten’ zouden worden geëvalueerd en het einde is gepland op 31/3/2011. Het KCE evalueerde negatief.
Ces “expériences” devaient être évaluées et se terminaient le 31 mars 2011.