Traduction de «evaluatiejaar » (Néerlandais → Français) :

In het jaar X+1, dus het jaar volgend op het evaluatiejaar zullen dan de rapporten met de resultaten van de controles en metingen, uitgevoerd tijdens het evaluatiejaar, voorgelegd worden aan de Controledienst van de Ziekenfondsen en aan het Algemeen Beheerscomité.
l’année X+1 (= année suivant l’année d’évaluation), les rapports contenant les résultats des contrôles et des mesures, effectués au cours de l’année d’évaluation, seront soumis à l’Office de contrôle des mutualités et au Comité général de gestion.

in het tweede jaar (= jaar X, dit is het evaluatiejaar en betreft dus het jaar waarbinnen het RIZIV de metingen en controles zal uitvoeren) kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.
la deuxième année (= année X, il s’agit de l’année d’évaluation et donc de l’année au cours de laquelle l’INAMI effectuera les mesures et les contrôles), les indicateurs peuvent être effectivement calculés et l’évaluation peut être réalisée.

In het eerste jaar (= jaar X-1 als jaar X beschouwd wordt als het evaluatiejaar) worden de afspraken gemaakt op vlak van de selectie van domeinen en indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband;
la première année (= année X-1 si l’année X est considérée comme l’année d’évaluation), des accords sont conclus au niveau de la sélection des domaines et indicateurs et les préparatifs requis sont effectués en vue de mesurer ces indicateurs et de produire et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire ;

Opmaken van een globaal voorstel voor het Algemeen Beheerscomité met daarin de domeinen (of processen) en indicatoren die het voorwerp zullen uitmaken van een evaluatie in het eerste evaluatiejaar, en dit 6 maanden na publicatie van het Koninklijk Besluit.
Rédiger une proposition globale pour le Comité général de gestion contenant les domaines (ou processus) et les indicateurs qui feront l’objet d’une évaluation au cours de la première année d’évaluation et ce, 6 mois après la publication de l’arrêté royal.

Na intern overleg eind 2006 en begin 2007 werden aan de gegevens voor het evaluatiejaar 2006 nog enkele elementen toegevoegd, gewijzigd of geschrapt. De lijst van de aanpassingen 2006 is de volgende:
Après concertation interne fin 2006 et début 2007,

2010 was voor het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan 2006-2010 (NVGP) een evaluatiejaar.
L’année 2010 a été placée sous le signe de l’évaluation pour le Plan National Nutrition Santé 2006 – 2010 (PNNS).

- een lijst voor de Controledienst van de ziekenfondsen met de relevante gegevens die per criterium zullen overgemaakt worden in 2007 m.b.t. het evaluatiejaar 2006,
- une liste pour l’OCM des données significatives qui par critère seront transmises en 2007 concernant l’année d’évaluation 2006 ;