Traduction de «eva-zak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

pericardiale zak
sac péricardique

zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik
ballon de circuit respiratoire à usage unique

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

conjunctivale zak
sac conjonctival

zak voor intraoperatieve procedure
poche pour procédure peropératoire

herbruikbare zak voor beademingscircuit
ballon de circuit respiratoire réutilisable

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om redenen van microbiologische aard moet het infuus zo spoedig mogelijk na het overbrengen van Nanogam in de EVA-zak worden gestart, maar niet langer dan 3 uur na het overbrengen.
Pour des raisons microbiologiques, commencez la perfusion dès que possible après le transfert de Nanogam dans la poche EVA, et dans les 3 heures qui suivent le transfert.

Om redenen van microbiologische aard moet het infuus zo spoedig mogelijk na het overbrengen van Nanogam in de EVA-zak worden gestart, maar niet langer dan drie uur na het overbrengen.
Pour des raisons microbiologiques, commencez la perfusion dès que possible après le transfert de Nanogam dans la poche EVA et dans les trois heures qui suivent le transfert.

Voor patiënten die grote hoeveelheden Nanogam krijgen, kan de inhoud van een aantal injectieflacons ook worden overgebracht in een ethylvinylacetaatzak (Clintec ® EVA-zak voor parenterale voeding, Baxter, CE0123).
Pour les patients recevant des quantités importantes de Nanogam, il est également possible de transférer le contenu de plusieurs flacons dans une poche en éthyle vinyle acétate (Clintec ® EVA – poche de nutrition parentérale, Baxter, CE0123).

Als u grote hoeveelheden Nanogam nodig heeft, kan de inhoud van een aantal injectieflacons worden overgebracht in een ethylvinylacetaatzak (Clintec® EVA-zak voor parenterale voeding, Baxter, CE0123).
Si vous avez besoin de quantités importantes de Nanogam, il est également possible de transférer le contenu de plusieurs flacons dans une poche en éthyle vinyle acétate (poche de nutrition parentérale Clintec® EVA, Baxter, CE0123).