Vertaling van "europese verdrag van tallinn " (Nederlands → Frans) :

Deze evaluatie kadert in het Europese Verdrag van Tallinn waarbij de lidstaten zich ertoe verbinden om de performantie van hun gezondheidssysteem regelmatig te meten en te evalueren.
Ce rapport s'inscrit dans le cadre de la Charte de Tallinn, au travers de laquelle les pays européens se sont engagés à mesurer et évaluer régulièrement les performances de leur système de santé.

Het initiatief kadert binnen het Verdrag van Tallinn, dat in 2008 door alle Europese lidstaten werd ondertekend.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la Charte de Tallinn, signée en 2008 par tous les pays européens.

Met het ondertekenen in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.
En paraphant en 2008 la Charte de Tallinn sur les systèmess de santé, les États membres se sont formellement engagés à superviser et à évaluer la performance de leur système de santé.

Met de ondertekening in 2008 van het Verdrag van Tallinn inzake gezondheidssystemen, hebben de lidstaten zich er formeel toe verbonden om de performantie van het gezondheidssysteem te monitoren en te evalueren.
Avec la signature en 2008 de la Charte de Tallinn, les États membres se sont officiellement engagés à suivre et à évaluer la performance de leur système de santé.

Het Europese Hof heeft op 23 juni 1981 uitspraak gedaan in de zaak Le Compte, Van Leuven en De Meyere, die het Koninkrijk België betreft. Met zestien stemmen tegen vier constateert het Hof een schending van artikel 6 lid 1 (1) van het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens voor zover de zaak van de klagers niet in het openbaar is gehoord door een rechterlijke instantie met volledige rechtsmacht.
Par un arrêt prononcé à Strasbourg le 23 juin 1981 dans l'affaire Le Compte, Van Leuven et De Meyere, qui concerne le Royaume de Belgique, la Cour constate, par seize voix contre quatre, une violation de l'article 6, §1 (1) de la Convention européenne des Droits de l'Homme en tant que la cause des requérants n'a pas été entendue publiquement par un tribunal jouissant de la plénitude de juridiction.

Op een ogenblik waarop de Orde der geneesheren in Frankrijk in vraag wordt gesteld, stelt een recent arrest van het Europese Hof voor de rechten van de mens het probleem van de disciplinaire rechtsmachten t.a.v. het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Au moment où l'Ordre des médecins est mis en question en France, un récent arrêt de la Cour européenne pose le problème des juridictions disciplinaires en regard de l'application de la Convention européenne des droits de l'homme.

Op een ogenblik waarop de Franse Orde der geneesheren door de Macht in vraag wordt gesteld, is het aangewezen het belangrijk arrest dat door het Europese Hof van Straatsburg op 23 juni II. werd gewezen over de aangevoerde schendingen vanwege de Belgische Orde der geneesheren op het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (3), nader te bestuderen.
Au moment où l'Ordre des médecins français est mis en question par le Pouvoir, il convient d'étudier l'important arrêt rendu par la Cour européenne de Strasbourg le 23 juin dernier (3) sur les violations alléguées, à l'encontre de l'Ordre belge des médecins, de la convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Ze worden duidelijk en in detail uiteengezet in de artikelen 16 en 17 van het Europese Verdrag betreffende biogeneeskunde.
Elles sont clairement détaillées aux articles 16 et 17 de la Convention européenne sur la biomédecine.

Deze vergelijking zal uitgebreid worden tot het Europese Verdrag betreffende de rechten van de mens en de biogeneeskunde (1997) (3).
Cette mise en perspective sera étendue à la convention européenne sur les droits de l’homme et la biomédecine (1997) (3).

landen die behoren tot de Europese regio van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) het Handvest van Tallinn “The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth”.
En juin 2008, les Ministres de la Santé des 53 pays composant la région 'Europe' de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ont signé la « 'Charte de Tallinn sur les systèmes de santé pour la santé et la