Traduction de «europese directieve kunnen echter » (Néerlandais → Français) :

Toestellen die voor 1/1/1996 werden verkocht of die niet voldoen aan deze Europese directieve kunnen echter wel storen of gemakkelijk gestoord worden.
Les appareils vendus avant le 1/1/1996 ou qui ne satisfont pas à cette directive européenne peuvent toutefois encore perturber ou être facilement perturbés.

Als gedurende het onderhoud van 30 oktober gezegd meent de Nationale Raad dat de plaatselijke ethische comités van de ziekenhuizen naar alle waarschijnlijkheid als een orgaan van het ziekenhuis kunnen gezien worden daar hun bestaan één van de erkenningvoorwaarden van een ziekenhuis is en de ziekenhuizen het relatief bescheiden risico van de aansprakelijkheid van deze ethische commissies in hun verzekeringspolis B.A. best opnemen. Het is echter zeer de vraag of de ethische commissies die oordelen over geneesmiddelenonderzoek en onder de toepassing vallen van de Europese Richtlijn kunnen doorgaan als een orgaan van het ziekenhuis.
Comme évoqué lors de l'entrevue du 30 octobre, le Conseil national estime que les comités locaux d'éthique hospitaliers peuvent être perçus comme étant des organes de l'hôpital, puisque leur existence est l'une des conditions de l'agrément comme hôpital, et juge opportun que les hôpitaux fassent couvrir ce risque relativement restreint de responsabilité des comités d'éthique par leurs polices d'assurance RC. Le problème est toutefois de savoir s'il est possible de doter du statut d'organe de l'hôpital les comités d'éthique qui émettent des avis sur des projets d'études de médicaments et qui entrent dans le champ d'application de la directive européenne.

Echter, alleen die drukvaten waarvan het product van de maximale werkdruk (PSV) en het volume (V) groter is dan 50 bar moeten voorzien zijn van de CE-markering om op de Europese markt in de handel te kunnen worden gebracht.
Toutefois, seuls les récipients dont le produit de la pression maximale de service (PS) multiplié par le volume (V) est supérieur à 50 bar sont tenus de porter le marquage CE pour être mis sur le marché dans l’UE.