Vertaling van "europese commissie tegen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van een klacht bij de Europese Commissie tegen de weinig objectieve criteria van de programmering, vroeg minister Onkelinx het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een nieuwe studie uit te voeren. Bedoeling was om een overzicht te geven van de wetenschappelijk gefundeerde toepassingen van de technologie en om nieuwe progammeringscriteria voor te stellen die op Europees niveau beter zouden worden aanvaard.
Suite à une plainte déposée auprès de la Commission européenne contre les fondements peu objectifs de cette programmation, la Ministre Onkelinx a demandé au Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) de faire le point sur les applications scientifiquement fondées de cette technique et de proposer des nouveaux critères de programmation susceptibles d’être mieux acceptés au niveau européen.

30 mei 2013 - Vandaag heeft de Europese Commissie een juridische procedure gestart tegen Spanje voor hun weigering van de Europese Ziekteverzekeringskaarten (EZVK) voor toeristen in publieke ziekenhuizen.
30 mai 2013 - La Commission européenne a lancé une procédure juridique contre l’Espagne pour le refus de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) des touristes dans les hôpitaux publics.

De Europese Commissie heeft een juridische procedure gestart tegen Spanje voor hun weigering van de Europese Ziekteverzekeringskaarten (EZVK) voor toeristen in publieke ziekenhuizen.
La Commission européenne a lancé une procédure juridique contre l’Espagne pour le refus de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) des touristes dans les hôpitaux publics.

“Begin 2011 heeft de Europese Commissie beslist om Spanje hiervoor voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat deze maatregelen indruisen tegen het principe van vrij verkeer van personen.
Début 2011, la Commission européenne a décidé de citer l'Espagne devant la Cour européenne de Justice à ce sujet, souligne Christian Horemans, car ces mesures sont contraires au principe de libre circulation des personnes.

Ondertussen heeft de Europese Commissie de strijd tegen armoede ook opgenomen in de strategie Europe 2020: Europa wil het aantal Europeanen die onder de armoedegrens leven met een
L’Europe souhaite réduire d’un quart le nombre d’Européens

Daarom heeft de Europese Commissie besloten om de procedure van ingebrekestelling te lanceren tegen Spanje.
C’est pourquoi la Commission européenne a décidé d’entamer la procédure de mise en demeure contre l’Espagne.

Een studie van eind oktober 2008, gefinancierd door de Europese Commissie, stelt een nieuwe roadmap voor met daarin de mogelijkheden van robotica-applicaties en het onderzoek en de ontwikkelingen die daaraan gekoppeld zijn tegen 2025: Het rapport van de studie kunt u hier vinden.
Une étude d'octobre 2008, financée par la Commission Européenne, propose une nouvelle feuille de route à propos des possibilités des applications de robotique et de la recherche et développement y associée à l'horizon 2025: Le rapport de l'étude est disponible ici.

Op deze conferentie zullen de lessen die de lidstaten, de Europese Commissie en de agentschappen hebben geleerd in de strijd tegen de huidige pandemie, worden besproken.
Cette conférence aura pour objectif de discuter des leçons apprises par les États membres, la Commission européenne et les agences engagées dans la lutte contre la pandémie actuelle.

Op die manier sluit het gebruik van biobrandstoffen aan op de vermindering van de broeikasgassen en op de nieuwe strategie van de Europese Commissie om tegen 2012 een gemiddelde uitstoot van 120 gram/km per wagen te halen.
Ainsi, l’utilisation des biocarburants s’inscrit dans la réduction des gaz à effet de serre, et au niveau européen, dans la nouvelle stratégie de la Commission pour atteindre la moyenne de 120 grammes/km par voiture d'ici 2012.