Traduction de «europese commissie maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Om kinderen en jongeren aan te moedigen al jong gezond te leven, neemt de Europese Commissie maatregelen op het vlak van eetgewoonten en lichaamsbeweging, alcohol, geestelijke gezondheid, tabak, veilig vrijen, gezonde leefomgeving, gezondheidsverschillen, drugs en het voorkomen van letsel.
Afin d'inciter les jeunes à adopter au plus tôt des modes de vie sains, la Commission européenne intervient dans des domaines essentiels tels que l'alimentation et l'activité physique, la consommation d'alcool et de tabac, la santé mentale, la santé sexuelle, les environnements sains, les inégalités en matière de santé, la drogue et la prévention des accidents.

Een weesgeneesmiddel wordt door de Europese Commissie [Verordening (EG) nr. 141/2000 inzake weesgeneesmiddelen] gedefinieerd als een geneesmiddel voor gebruik bij zeldzame (< 5 per 10.000 personen in de Europese Unie), ernstige aandoeningen of een geneesmiddel voor gebruik bij ernstige aandoeningen waarvoor er weinig kans is dat het zonder stimulerende maatregelen zal worden ontwikkeld (bv. omwille van te hoge ontwikkelings- en productiekosten).
Un médicament orphelin est défini par la Commission européenne [règlement (CE) n° 141/2000 concernant les médicaments orphelins] comme un médicament destiné à être utilisé dans des affections graves rares (< 5 sur 10.000 personnes dans l’Union européenne) ou un médicament destiné à être utilisé dans des affections graves pour lesquelles il y a peu de chance qu’un médicament soit développé sans incitations (p. ex. en raison des coûts de développement et de production trop élevés).

“Begin 2011 heeft de Europese Commissie beslist om Spanje hiervoor voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat deze maatregelen indruisen tegen het principe van vrij verkeer van personen.
Début 2011, la Commission européenne a décidé de citer l'Espagne devant la Cour européenne de Justice à ce sujet, souligne Christian Horemans, car ces mesures sont contraires au principe de libre circulation des personnes.

Voor ieder jaar van het Gezondheidsprogramma 2008-2013 stelt de Europese Commissie een werkprogramma met prioriteiten en maatregelen op, waarin ook de beschikbare middelen worden verdeeld.
Pour chaque année du programme Santé 2008-2013, la Commission adopte un programme de travail spécifique qui établit les priorités et indique les mesures à prendre, en précisant la répartition des ressources financières au cours de l'année en question.

Nieuwe prioriteiten en maatregelen op gezondheidsgebied - Europese Commissie
Des priorités et des actions adaptées aux nouveaux défis dans le domaine de la santé - Commission européenne

De Europese Commissie heeft de volgende maatregelen getroffen om de vaccinatie tegen bepaalde ziekten op peil te houden of te bevorderen:
Afin d'aider les pays de l'UE à maintenir ou à augmenter les taux de vaccination contre les maladies pouvant être évitées par ce moyen, la Commission européenne s'emploie à:

Een aantal beleidsdocumenten uit 2010 dient als leidraad voor de maatregelen van de Europese Commissie:
L'action de la Commission européenne repose sur une série de documents stratégiques adoptés en 2010:

De informatie zal op het niveau van de lidstaten en op het niveau van de Europese Commissie leiden tot een behoorlijke besluitvorming over de aard, de omvang en andere kenmerken van de bedreiging en tot het nemen van de vereiste maatregelen.
Au niveau de l’État membre et de la Commission européenne, les informations conduiront à une prise de décision adéquate fondée sur la nature, l’importance et les autres caractéristiques de la menace et conduisant à l’action requise.

11/01/2011 De genomen maatregelen en eerste resultaten werden aan de Europese Commissie voorgelegd.
11/01/2011 Présentation à la Commission européenne des mesures prises et des premiers résultats.

Uiterlijk midden 2018 stelt de Commissie een evaluatieverslag op over de realisatie van de doelstellingen van alle maatregelen (op het niveau van resultaten en gevolgen), de doeltreffendheid van de aanwending van de middelen en de Europese toegevoegde waarde, met het oog op een besluit over de verlenging, wijziging of schorsing van de maatregelen.
Au plus tard mi-2018, la Commission établit un rapport d’évaluation sur la réalisation des objectifs de chaque mesure (sous l’angle des résultats et de l’incidence), sur l’efficacité de l’utilisation des ressources et sur la valeur ajoutée européenne, en vue d’une décision de reconduction, de modification ou de suspension des mesures.